1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:51,731 --> 00:01:56,531 ♪ Я знаю для себя ♪ 4 00:01:56,531 --> 00:02:01,531 ♪ Меня нельзя укоренить, как дерево ♪ 5 00:02:04,407 --> 00:02:09,226 ♪ Мне пора лететь ♪ 6 00:02:09,226 --> 00:02:13,900 ♪ Лови солнышки и катаюсь по небу ♪ 7 00:02:13,900 --> 00:02:17,130 ♪ Как святой ангел ♪ 8 00:02:17,130 --> 00:02:20,279 ♪ Я собираюсь взлететь ♪ 9 00:02:20,279 --> 00:02:23,823 ♪ Заберу свою свободу ♪ 10 00:02:23,823 --> 00:02:26,614 ♪ К двери рая ♪ 11 00:02:26,614 --> 00:02:29,847 ♪ Как новорожденный орёл ♪ 12 00:02:29,847 --> 00:02:33,364 ♪ Я собираюсь полететь ♪ 13 00:02:33,364 --> 00:02:36,294 ♪ До края небес ♪ 14 00:02:36,294 --> 00:02:39,627 ♪ И звезды высоко ♪ 15 00:02:40,892 --> 00:02:42,718 Над твоим руководитель сейчас Брэд Рэндольф, 16 00:02:42,718 --> 00:02:44,463 один из величайших летунов в мире. 17 00:02:44,463 --> 00:02:46,020 Этот ветеран - явление, 18 00:02:46,020 --> 00:02:48,420 пять раз США чемпион по высшему пилотажу 19 00:02:48,420 --> 00:02:51,150 и нынешний мир Обладатель титула пилотажа. 20 00:02:51,150 --> 00:02:53,737 Во главе Соединенных Штатов команда к предпринимательству 21 00:02:56,675 --> 00:02:58,380 Его самолет был… ну, он особенный. 22 00:02:58,380 --> 00:03:02,607 Он был построен как гоночный автомобиль, небесный Феррари. 23 00:03:02,607 --> 00:03:05,760 Он был спроектирован и сделанный вручную специально для него 24 00:03:05,760 --> 00:03:07,664 всемирно известной Мередит Пенс. 25 00:03:07,664 --> 00:03:09,178 - Посмотри на это! - Вот он и идет, 26 00:03:09,178 --> 00:03:11,709 стреляя прямо вверх идеальная вертикальная линия, 27 00:03:11,709 --> 00:03:13,398 знак настоящего чемпиона. 28 00:03:13,398 --> 00:03:14,856 Вращая головку молотка, 29 00:03:14,856 --> 00:03:18,660 внутренняя спираль для идеальная вертикальная нижняя линия. 30 00:03:18,660 --> 00:03:19,577 Видите это? 31 00:03:20,634 --> 00:03:22,634 ♪ Там один ♪ 32 00:03:25,751 --> 00:03:30,751 ♪ Висела, как звезда в космосе ♪ 33 00:03:33,241 --> 00:03:38,091 ♪ Я переверну мир ♪ 34 00:03:38,091 --> 00:03:42,824 ♪ Проведите облака и гони ветер ♪ 35 00:03:42,824 --> 00:03:46,034 ♪ Как святой ангел ♪ 36 00:03:46,034 --> 00:03:49,077 ♪ Я собираюсь взлететь ♪ 37 00:03:49,077 --> 00:03:52,516 ♪ Заберу свою свободу ♪ 38 00:03:52,516 --> 00:03:55,891 ♪ К двери рая ♪ 39 00:03:55,891 --> 00:03:58,713 ♪ Как новорожденный орёл ♪ 40 00:03:58,713 --> 00:04:01,975 ♪ Я собираюсь полететь ♪ 41 00:04:01,975 --> 00:04:05,056 ♪ До края рая ♪ 42 00:04:05,056 --> 00:04:08,389 ♪ И звезды высоко ♪ 43 00:04:14,375 --> 00:04:16,448 Идеально. 44 00:04:16,448 --> 00:04:17,281 Идеальный. 45 00:04:39,947 --> 00:04:41,604 Иногда при маневрах на высокой скорости 46 00:04:41,604 --> 00:04:43,203 эти пилоты громко кричат 47 00:04:43,203 --> 00:04:44,837 напрячь мышцы шеи 48 00:04:44,837 --> 00:04:47,166 чтобы уберечь кровь от вылетает из головы. 49 00:04:47,166 --> 00:04:49,548 Если слишком много крови попадет к их ногам, 50 00:04:49,548 --> 00:04:52,741 они могут потерять сознание и потерять сознание. 51 00:04:52,741 --> 00:04:55,096 Эти ребята натягивают целых восемь G, 52 00:04:55,096 --> 00:04:57,622 в восемь раз превышающую силу тяжести. 53 00:04:57,622 --> 00:04:59,975 Восемь G означает, что во время маневра 54 00:04:59,975 --> 00:05:03,608 тело пилота - восемь раза больше собственного веса. 55 00:05:03,608 --> 00:05:05,827 Представьте себя в кабине. 56 00:05:05,827 --> 00:05:07,770 Просто держать руку на дросселе, 57 00:05:07,770 --> 00:05:10,800 ваша рука могла бы поднять более 100 фунтов. 58 00:05:37,641 --> 00:05:40,050 А вот и Брэд Рэндольф теперь для хвостового слайда. 59 00:05:40,050 --> 00:05:44,047 Он получит около 220 миль в час сильно в сторону. 60 00:05:44,944 --> 00:05:49,303 Вот здесь, 16-й рывок в шесть. раз больше силы тяжести 61 00:05:49,303 --> 00:05:51,404 раздавив его на этом сиденье. 62 00:05:51,404 --> 00:05:55,082 Иду прямо сейчас за одним полтора вертикальных рулона, 63 00:05:55,082 --> 00:05:57,253 подходя точно к делу. 64 00:06:02,850 --> 00:06:04,827 Теперь о слайде с катящимся хвостом. 65 00:06:04,827 --> 00:06:07,827 Посмотрим, правильно ли мы падаем. 66 00:06:08,801 --> 00:06:11,105 Держи, держи. 67 00:06:11,105 --> 00:06:12,022 Назад, назад. 68 00:06:16,654 --> 00:06:18,071 Назад, назад, назад. 69 00:06:27,542 --> 00:06:28,375 Теперь нажимайте. 70 00:06:38,689 --> 00:06:39,522 Ага. 71 00:06:44,220 --> 00:06:45,870 Ладно, забивайте там. 72 00:06:45,870 --> 00:06:47,610 - Красивый хвост. - Ага. 73 00:06:47,610 --> 00:06:48,720 Перевернул как надо. 74 00:06:48,720 --> 00:06:49,640 Дайте ему 9,5. 75 00:06:58,118 --> 00:07:00,101 Есть идеальная вертикальная структура 76 00:07:00,101 --> 00:07:03,011 и внешний толчок вниз, чтобы перевернуться. 77 00:07:03,011 --> 00:07:04,775 Хорошо. 78 00:07:07,565 --> 00:07:08,398 Он перевернут. 79 00:07:08,398 --> 00:07:09,666 Посмотрим, каким будет маневр. 80 00:07:09,666 --> 00:07:11,183 Это похоже на восьмиугольную петлю. 81 00:07:11,183 --> 00:07:12,266 Меня взволновал. 82 00:07:13,259 --> 00:07:14,795 Вот надавите на первую сторону. 83 00:07:14,795 --> 00:07:15,628 Толкать. 84 00:07:18,707 --> 00:07:19,540 Толкать. 85 00:07:26,435 --> 00:07:28,654 Номер двое идут прямо вверх. 86 00:07:28,654 --> 00:07:29,487 Ага. 87 00:07:29,487 --> 00:07:30,320 Ага. 88 00:07:32,498 --> 00:07:35,581 Номер три на линии 45 градусов. 89 00:07:40,085 --> 00:07:41,401 Номер четыре сверху. 90 00:07:41,401 --> 00:07:43,482 Он правым боком вверх, только один G прямо здесь. 91 00:07:43,482 --> 00:07:44,447 А вот и номер пять. 92 00:07:48,263 --> 00:07:49,313 Номер шесть идет. 93 00:07:49,313 --> 00:07:50,773 Заботиться. 94 00:07:55,119 --> 00:07:56,821 И номер восемь. 95 00:07:56,821 --> 00:07:59,769 Похоже на Брэда Рэндольфа выходит из коробки. 96 00:07:59,769 --> 00:08:00,602 Коробка. 97 00:08:02,641 --> 00:08:04,058 Желтая коробка. 98 00:08:06,382 --> 00:08:07,420 Он в порядке. 99 00:08:07,420 --> 00:08:08,837 Хорошо, забей. 100 00:08:09,735 --> 00:08:10,805 Я не знаю, как он это делает. 101 00:08:10,805 --> 00:08:12,000 Он машина. 102 00:08:30,416 --> 00:08:31,249 Щелчок. 103 00:08:47,066 --> 00:08:50,399 Вот она, крыльевая нога. 104 00:08:51,956 --> 00:08:53,812 Это сигнал о том, что Брэд завершил 105 00:08:53,812 --> 00:08:55,435 его последовательность зажигания. 106 00:08:55,435 --> 00:08:57,418 Он спустится и скоро приземлимся 107 00:08:57,418 --> 00:08:59,455 после почти идеальной рутины. 108 00:09:16,155 --> 00:09:19,192 Брэд Рэндольф сейчас трогает вниз на взлетно-посадочной полосе 23. 109 00:09:19,192 --> 00:09:21,112 Вот он идет, прямо сюда. 110 00:09:21,112 --> 00:09:22,658 Подайте ему хорошую руку. 111 00:09:22,658 --> 00:09:25,262 Он по-прежнему чемпион чемпионы сегодня здесь. 112 00:09:25,262 --> 00:09:28,172 Брэд Рэндольф из Palm Спрингс, Калифорния. 113 00:09:33,318 --> 00:09:35,347 Дайте им хорошего чемпиона волна, дамы и господа. 114 00:09:35,347 --> 00:09:37,886 Помашите ему сейчас хорошей волной, сейчас же большой волной. 115 00:09:37,886 --> 00:09:40,737 Он может видеть тебя, но не может слышишь при работающем двигателе. 116 00:09:40,737 --> 00:09:42,675 Дайте ему хорошую, большую руку, дамы и господа. 117 00:09:42,675 --> 00:09:43,776 Большая волна. 118 00:09:43,776 --> 00:09:47,443 Брэд Рэндольф из Palm Спрингс, Калифорния. 119 00:09:50,010 --> 00:09:53,070 Хорошая поездка, ага. 120 00:09:53,070 --> 00:09:53,940 Это жарко, чувак. 121 00:09:53,940 --> 00:09:54,773 Это жарко. 122 00:09:55,907 --> 00:09:58,230 Эй, ты знал, что у тебя из носа идет кровь? 123 00:09:58,230 --> 00:09:59,063 Хм? 124 00:10:02,066 --> 00:10:04,620 О, я ударился им о навес. 125 00:10:04,620 --> 00:10:05,610 Конечно, да, приятель. 126 00:10:05,610 --> 00:10:06,443 Конечно, да. 127 00:10:07,380 --> 00:10:08,550 Да ладно, у меня есть только 30 минут 128 00:10:08,550 --> 00:10:11,038 чтобы подготовить этот самолет для вашей бесплатной последовательности. 129 00:10:56,975 --> 00:11:00,240 Вы разрушаете кровеносные сосуды как китайские петарды. 130 00:11:00,240 --> 00:11:01,890 Есть какие-нибудь знаки, пока я праздную? 131 00:11:03,000 --> 00:11:05,970 Вы ужесточаете свой шея при маневрах с высокой перегрузкой? 132 00:11:05,970 --> 00:11:07,200 Хм? 133 00:11:07,200 --> 00:11:08,160 Я делаю так много шума, 134 00:11:08,160 --> 00:11:10,710 Я издаю звук ямы как будто у него два двигателя. 135 00:11:12,420 --> 00:11:14,320 Лучше делать это и при отрицательной G. 136 00:11:15,630 --> 00:11:18,530 Ты не сможешь заглушить всю эту кровь тебе в голову на пять G. 137 00:11:19,470 --> 00:11:20,313 Не в твоем возрасте. 138 00:11:21,300 --> 00:11:23,270 Знаешь, твои артерии должно стать сложнее 139 00:11:23,270 --> 00:11:24,870 как ты стал старше. 140 00:11:24,870 --> 00:11:26,073 Стекло тоже твердое. 141 00:11:31,842 --> 00:11:33,330 А как насчет твоих отца и матери? 142 00:11:33,330 --> 00:11:34,350 Отец жив? 143 00:11:34,350 --> 00:11:35,730 Нет. 144 00:11:35,730 --> 00:11:36,580 Как он умер? 145 00:11:37,740 --> 00:11:39,060 Сердце. 146 00:11:39,060 --> 00:11:41,943 Но все упражнения, которые он когда-либо делал Гот играл на виолончели. 147 00:11:43,601 --> 00:11:45,090 А что насчет твоей матери? 148 00:11:45,090 --> 00:11:46,140 Она умерла, родив меня. 149 00:11:46,980 --> 00:11:47,876 Мне жаль. 150 00:11:47,876 --> 00:11:49,713 Это было очень давно. 151 00:11:52,410 --> 00:11:53,710 Есть сестры или братья? 152 00:11:54,810 --> 00:11:56,160 Да, у меня есть две сестры. 153 00:11:57,180 --> 00:11:58,330 А еще есть Оззи. 154 00:11:59,940 --> 00:12:02,073 У Оззи инвалид. 155 00:12:04,403 --> 00:12:05,796 Какой тип? 156 00:12:05,796 --> 00:12:07,622 Ты дай мне это. 157 00:12:07,622 --> 00:12:08,610 Это не имеет ко мне никакого отношения. 158 00:12:08,610 --> 00:12:11,883 Нет, если у него тоже нет гипертонии. 159 00:12:14,310 --> 00:12:17,670 О, Оззи очень спокоен. 160 00:12:17,670 --> 00:12:18,503 Ага. 161 00:12:20,010 --> 00:12:23,100 Слушай, Брэд, лучший совет, который я могу тебе дать. 162 00:12:23,100 --> 00:12:26,613 это перестать летать на некоторое время. 163 00:12:27,480 --> 00:12:28,800 Теперь я знаю, что ты не сделаешь этого. 164 00:12:28,800 --> 00:12:31,080 Итак, следующая лучшая вещь это ограничить себя 165 00:12:31,080 --> 00:12:33,333 до не более шести G. 166 00:12:34,410 --> 00:12:35,243 Что? 167 00:12:35,243 --> 00:12:36,930 Ты должен быть способен сделать все 168 00:12:36,930 --> 00:12:39,240 в книге с ограничением в шесть G. 169 00:12:39,240 --> 00:12:40,073 Конечно. 170 00:12:40,073 --> 00:12:42,750 Если я выполняю каждый маневр идеально 171 00:12:42,750 --> 00:12:44,435 и вырастут перья и хвост. 172 00:12:45,584 --> 00:12:50,408 Второе место с 42 720 баллами, 173 00:12:50,408 --> 00:12:51,359 Уолт Лоусон. 174 00:12:57,029 --> 00:12:58,758 Прежде всего, мне бы хотелось пересчитать. 175 00:13:00,473 --> 00:13:03,300 Получил первоклассные шмотки да, иди на второе место. 176 00:13:03,300 --> 00:13:04,233 Должно быть, это ошибка. 177 00:13:06,300 --> 00:13:11,280 Новый мужчина однажды сказал мне, что он продать свою душу дьяволу, 178 00:13:11,280 --> 00:13:14,280 ему никогда не приходилось дозаправляться, и он мог остаться в воздухе навсегда. 179 00:13:15,600 --> 00:13:16,503 Вот это кайф. 180 00:13:17,970 --> 00:13:20,130 И это примерно так же высоко как ты заставил меня чувствовать. 181 00:13:20,130 --> 00:13:21,019 Большое спасибо. 182 00:13:24,863 --> 00:13:27,180 Хорошее доказательство, которое у нас было какой-то довольно большой полет 183 00:13:27,180 --> 00:13:29,310 вокруг этого маленького старого техасского городка. 184 00:13:29,310 --> 00:13:30,870 Разрыв между первым и восьмым местом 185 00:13:30,870 --> 00:13:33,210 было всего 600 баллов, 186 00:13:33,210 --> 00:13:36,540 и потребовался чемпион пилотажный пилот мира, 187 00:13:36,540 --> 00:13:37,852 Брэд Рэндольф, чтобы победить. 188 00:13:43,949 --> 00:13:45,330 Спасибо. 189 00:13:45,330 --> 00:13:46,163 Большое спасибо. 190 00:13:47,550 --> 00:13:48,560 Я продолжаю говорить вам, ребята, 191 00:13:48,560 --> 00:13:50,430 Я устал выигрывать в этих вещах, 192 00:13:50,430 --> 00:13:51,792 но, кажется, никто не воспринимает меня всерьез. 193 00:14:01,784 --> 00:14:03,930 Я был в ангаре, я стоял на коленях 194 00:14:03,930 --> 00:14:07,080 когда мне показалось, что я услышал чиханье самолета. 195 00:14:07,080 --> 00:14:10,770 Я огляделся вокруг, это было красивая женщина. 196 00:14:10,770 --> 00:14:11,926 Женская листовка. 197 00:14:11,926 --> 00:14:13,380 Хорошо. 198 00:14:13,380 --> 00:14:14,610 Она создана для комфорта. 199 00:14:14,610 --> 00:14:15,900 Она была создана для скорости. 200 00:14:15,900 --> 00:14:18,570 У нее было все, что может понадобиться механику. 201 00:14:18,570 --> 00:14:19,993 Я просто хотел полететь. 202 00:14:19,993 --> 00:14:21,993 - Привет. - Поработай над ее мотором. 203 00:14:22,950 --> 00:14:24,660 Хватит петь эту грязную песню. 204 00:14:24,660 --> 00:14:25,890 Это не грязная песня. 205 00:14:25,890 --> 00:14:27,690 Хорошо, мы что-нибудь сыграем? 206 00:14:27,690 --> 00:14:29,100 Напитки? 207 00:14:29,100 --> 00:14:30,390 - Я не пью. - Ты не пьешь? 208 00:14:30,390 --> 00:14:31,593 - Нет, сэр. - Привет, Брэд. 209 00:14:32,760 --> 00:14:33,750 Брэд, сделай чувак. 210 00:14:33,750 --> 00:14:34,653 - Хм? - Делай, чувак. 211 00:14:35,670 --> 00:14:36,503 О, конечно. 212 00:14:37,935 --> 00:14:42,935 ♪ Ничего особенного ♪ 213 00:14:43,381 --> 00:14:48,381 ♪ Если только он не знает, что мы все одинаковые ♪ 214 00:14:48,506 --> 00:14:52,213 ♪ У человека ничего не будет, пока он не научится ♪ 215 00:14:52,213 --> 00:14:57,213 ♪ Всё, что он получает, это то, что он зарабатывает ♪ 216 00:14:58,275 --> 00:15:01,943 ♪ Невозможно держать голову высоко поднятой ♪ 217 00:15:01,943 --> 00:15:06,943 ♪ Пока он не съест свой скромный пирог ♪ 218 00:15:08,190 --> 00:15:13,116 ♪ Прикован к земле собственными страхами ♪ 219 00:15:13,116 --> 00:15:18,116 ♪ К сожалению, человек тратит свои годы впустую ♪ 220 00:15:18,261 --> 00:15:21,763 ♪ Прежде чем он сможет подняться и полететь ♪ 221 00:15:21,763 --> 00:15:25,834 ♪ Он должен быть готов умереть ♪ 222 00:15:25,834 --> 00:15:27,917 ♪ Да ♪ 223 00:15:27,917 --> 00:15:30,012 ♪ Бедный человек, переживший всё это ♪ 224 00:15:30,012 --> 00:15:32,886 ♪ Он изо всех сил старался держаться прямо ♪ 225 00:15:32,886 --> 00:15:35,275 ♪ Исполняет свой глупый танец ♪ 226 00:15:35,275 --> 00:15:37,404 ♪ Рождён лишь с половиной шанса ♪ 227 00:15:37,404 --> 00:15:40,478 ♪ Летаю, двигаюсь по земля и никогда не знать ♪ 228 00:15:40,478 --> 00:15:42,402 ♪ Счастливая ценность ♪ 229 00:15:42,402 --> 00:15:44,842 ♪ носить все свои боевые шрамы ♪ 230 00:15:44,842 --> 00:15:46,944 ♪ Слепо тянуться к звёздам ♪ 231 00:15:46,944 --> 00:15:49,465 ♪ Знаешь, он должен довести это до конца ♪ 232 00:15:49,465 --> 00:15:52,220 ♪ Он делает все, что может ♪ 233 00:15:52,220 --> 00:15:55,339 ♪ Гордый, скромный, тупой, мудрый ♪ 234 00:15:55,339 --> 00:16:00,339 ♪ Крутой оловянный дровосек ♪ 235 00:16:00,517 --> 00:16:04,190 ♪ Давайте все, помоги старику ♪ 236 00:16:04,190 --> 00:16:05,258 ♪ Горячая рука ♪ 237 00:16:07,560 --> 00:16:09,209 Последние записи я сделал правильно. 238 00:16:09,209 --> 00:16:10,420 Да, я это сделал, я знаю, что понял это правильно. 239 00:16:10,420 --> 00:16:12,690 Да, верно, ты это сделал. 240 00:16:12,690 --> 00:16:14,580 Слушай, возьми гитару. 241 00:16:14,580 --> 00:16:15,587 Да, ребята. 242 00:16:15,587 --> 00:16:17,076 Ты знаешь, я сделаю это. 243 00:16:17,076 --> 00:16:18,493 Вы бы наверняка это сделали. 244 00:16:20,107 --> 00:16:21,630 Давайте играть. 245 00:16:21,630 --> 00:16:22,890 Ребята, что? 246 00:16:22,890 --> 00:16:24,968 Мне нравится эта штука в G, давай сделаем это. 247 00:16:25,989 --> 00:16:27,030 Вы это знаете? 248 00:16:27,030 --> 00:16:28,383 Все мои песни в G. 249 00:16:29,670 --> 00:16:32,763 Раз, два, три, четыре. 250 00:16:32,763 --> 00:16:34,461 ♪ Во сне ♪ 251 00:16:34,461 --> 00:16:38,246 ♪ Моя память кругом ♪ 252 00:16:38,246 --> 00:16:39,246 Все в порядке. 253 00:16:40,316 --> 00:16:45,316 ♪ Туда, куда не может пойти моё сердце ♪ 254 00:16:46,635 --> 00:16:51,635 ♪ Вернемся к любви и смеху ♪ 255 00:16:53,240 --> 00:16:58,240 ♪ Мне нравится то, ради чего он врывается ♪ 256 00:16:59,498 --> 00:17:04,498 ♪ И сколько ночей я хотел тебя ♪ 257 00:17:07,173 --> 00:17:10,756 ♪ Сколько раз я пытался ♪ 258 00:17:13,161 --> 00:17:15,328 Я не верю в призраков. 259 00:17:16,643 --> 00:17:17,476 Брэд. 260 00:17:25,890 --> 00:17:27,930 В чем дело, детка? 261 00:17:27,930 --> 00:17:29,730 Не могли бы вы насытиться Нью-Йорком? 262 00:17:30,565 --> 00:17:33,603 Где, черт возьми, ты был в прошлом году? 263 00:17:35,820 --> 00:17:37,020 Держаться подальше от тебя. 264 00:17:38,850 --> 00:17:39,900 Успокойся, стройный. 265 00:17:41,130 --> 00:17:42,993 Не говорите мне, чтобы я успокоился. 266 00:17:56,190 --> 00:18:00,434 Были времена, когда я не мог вспомнить твое лицо. 267 00:18:00,434 --> 00:18:04,517 ♪ Сколько ночей я хотел тебя ♪ 268 00:18:07,611 --> 00:18:08,444 Приятно. 269 00:18:11,947 --> 00:18:13,610 Рот. 270 00:18:17,878 --> 00:18:21,680 Я так чертовски скучал по тебе. 271 00:18:42,940 --> 00:18:43,857 Садиться. 272 00:18:47,109 --> 00:18:49,609 Ты собирался домой с эта девушка, не так ли? 273 00:18:50,958 --> 00:18:54,423 Ну нет. 274 00:18:55,470 --> 00:18:57,900 Я бы, наверное, просто катал ее. 275 00:18:57,900 --> 00:18:59,370 Может быть, перекусил, 276 00:18:59,370 --> 00:19:01,180 возможно, смотрел немного телевизор 277 00:19:02,880 --> 00:19:04,580 и рассказал ей историю своей жизни. 278 00:19:07,800 --> 00:19:09,650 Я не знал, что ты придешь. 279 00:19:12,262 --> 00:19:13,512 Мне все равно. 280 00:19:15,883 --> 00:19:17,183 Я просто не хочу этого видеть. 281 00:19:19,020 --> 00:19:20,880 Бюстгальтеры пуш-ап. 282 00:19:20,880 --> 00:19:22,200 Я думал, они вышли. 283 00:19:22,200 --> 00:19:25,060 Я удивлен, что она не была носить ботинки гоу-гоу. 284 00:19:46,810 --> 00:19:50,393 Ты единственный женщина, которую я когда-либо мог полюбить. 285 00:20:31,560 --> 00:20:33,409 Эй, Брэд, где ты был? исчезнуть до прошлой ночи? 286 00:20:38,010 --> 00:20:39,750 Эй, Шон, что ты здесь делаешь? 287 00:20:39,750 --> 00:20:41,610 Думал, я только что видел, как ты взлетал. 288 00:20:41,610 --> 00:20:44,310 Да, это был Джим Хоули привезу ее домой для меня. 289 00:20:45,600 --> 00:20:46,713 Мардж снова заболела. 290 00:20:48,210 --> 00:20:50,010 Мне пора возвращаться домой. 291 00:20:50,010 --> 00:20:51,210 Позаботьтесь о детях. 292 00:20:52,470 --> 00:20:54,480 Я буду скучать по южным регионалам. 293 00:20:54,480 --> 00:20:55,977 Ах, да. 294 00:20:55,977 --> 00:20:57,580 Это будет очень плохо. 295 00:20:57,580 --> 00:20:59,490 Черт, в любом случае это не очень-то похоже на встречу. 296 00:20:59,490 --> 00:21:01,440 Я бы сам не пошел, если бы не пришлось пить шампанское 297 00:21:01,440 --> 00:21:02,910 с командой авиашоу. 298 00:21:08,510 --> 00:21:11,001 Привет! 299 00:21:14,937 --> 00:21:16,314 Уйди от этого. 300 00:21:16,314 --> 00:21:17,503 Какого черта ты делаешь? 301 00:21:17,503 --> 00:21:19,530 Эй, не распутывайся. 302 00:21:19,530 --> 00:21:20,433 Я клиент. 303 00:21:21,270 --> 00:21:22,440 Хм? 304 00:21:22,440 --> 00:21:24,450 Я слышал, ты просишь 20. 305 00:21:24,450 --> 00:21:27,480 Ну, у меня тут 15 000 наличными. 306 00:21:27,480 --> 00:21:29,430 Я получу от тебя остальную часть к концу следующей недели. 307 00:21:29,430 --> 00:21:30,420 Кто ты? 308 00:21:30,420 --> 00:21:31,713 Том Лумис. 309 00:21:32,910 --> 00:21:34,080 Давай, посчитай. 310 00:21:34,080 --> 00:21:35,013 Это все есть. 311 00:21:35,850 --> 00:21:36,753 Это сделка, да? 312 00:21:38,160 --> 00:21:41,533 Полагаю, что так. 313 00:21:42,554 --> 00:21:44,656 Я просто хочу попробовать. 314 00:21:44,656 --> 00:21:46,285 Привет! 315 00:21:46,285 --> 00:21:47,868 Эй, подожди минутку. 316 00:21:49,921 --> 00:21:51,671 Эй, останови этот самолет. 317 00:21:58,770 --> 00:21:59,922 Хорошо, выходи. 318 00:21:59,922 --> 00:22:00,976 В чем дело? 319 00:22:00,976 --> 00:22:01,809 - Вне. 320 00:22:01,809 --> 00:22:02,929 Просто уходи. 321 00:22:02,929 --> 00:22:04,420 - Что с тобой? - Вне! 322 00:22:04,420 --> 00:22:05,253 Я просто хочу попробовать. 323 00:22:05,253 --> 00:22:07,380 Ты не можешь попробовать, идиот. 324 00:22:07,380 --> 00:22:09,420 Эй, у меня полно времени на хвостовое колесо. 325 00:22:09,420 --> 00:22:10,800 Не в яме. 326 00:22:10,800 --> 00:22:12,840 Вы не сможете летать это, вы даже не можете рулить. 327 00:22:12,840 --> 00:22:14,910 Никакой страховки или чего-то еще. 328 00:22:14,910 --> 00:22:16,650 Вы можете попробовать это, когда вы заканчиваете платить за это. 329 00:22:16,650 --> 00:22:18,030 А пока просто держись подальше от этого. 330 00:22:18,030 --> 00:22:20,521 Да, ну, я должен получить что-то за мои 15 тысяч. 331 00:22:20,521 --> 00:22:23,640 Я тебе вот что скажу, 332 00:22:23,640 --> 00:22:25,879 Я позволю тебе нажать на это обратно на линию полета. 333 00:22:29,940 --> 00:22:31,007 Привет. 334 00:22:31,007 --> 00:22:33,261 Привет. 335 00:22:34,934 --> 00:22:38,313 Как мой мальчик? 336 00:22:45,000 --> 00:22:46,994 Ты ему не сказал, да? 337 00:22:46,994 --> 00:22:47,827 Конечно, я это сделал. 338 00:22:47,827 --> 00:22:49,718 Что он сказал? 339 00:22:49,718 --> 00:22:51,399 Ничего, он спал. 340 00:22:51,399 --> 00:22:54,360 Клянусь, ты говоришь, что он любит тебя. 341 00:22:54,360 --> 00:22:56,220 Вы приехали из Нью-Йорка 342 00:22:56,220 --> 00:22:57,810 рассказать ему о ребенке. 343 00:22:57,810 --> 00:22:59,520 Тогда ты останешься с ним всю ночь, 344 00:22:59,520 --> 00:23:00,770 а потом ты струсил. 345 00:23:03,000 --> 00:23:04,550 Жду подходящего момента. 346 00:23:07,310 --> 00:23:08,793 Это просто было неправильно. 347 00:23:13,910 --> 00:23:14,827 Ты голоден? 348 00:23:18,236 --> 00:23:21,910 Вы не делали такого рода вещей с тех пор, как мы были детьми. 349 00:23:21,910 --> 00:23:22,743 Я знаю. 350 00:23:22,743 --> 00:23:24,273 Помните, когда вы не мог сказать маме и папе 351 00:23:24,273 --> 00:23:25,860 что у собаки были щенки? 352 00:23:25,860 --> 00:23:28,500 Потому что ты боялся, что они собирались их забрать. 353 00:23:28,500 --> 00:23:29,333 Они это сделали. 354 00:23:31,950 --> 00:23:33,650 Я должен был сказать ему еще год назад. 355 00:23:34,860 --> 00:23:35,793 Но он такой крошечный. 356 00:23:37,620 --> 00:23:41,343 Есть что-то в Брэде это заставляет меня чувствовать себя неуверенно. 357 00:23:42,510 --> 00:23:45,407 Например, если бы он знал, что у нас есть детка, я никогда больше его не увижу. 358 00:24:11,459 --> 00:24:12,479 - Привет, Терри. - Привет, Брэд. 359 00:24:12,479 --> 00:24:13,812 Как дела'? 360 00:24:26,160 --> 00:24:27,090 Вот она. 361 00:24:27,090 --> 00:24:28,590 Почти готов к работе. 362 00:24:28,590 --> 00:24:30,510 Ах, это красота. 363 00:24:30,510 --> 00:24:33,116 Как ты засунул 260 в этот капот? 364 00:24:33,116 --> 00:24:35,593 Ну, это 200, Брэд. 365 00:24:35,593 --> 00:24:36,626 200? 366 00:24:36,626 --> 00:24:37,459 Но, 367 00:24:38,880 --> 00:24:40,110 у моего сингла был 1,8. 368 00:24:40,110 --> 00:24:42,060 Не волнуйтесь. 369 00:24:42,060 --> 00:24:44,760 Так внезапно, твой телефонный звонок и деньги, 370 00:24:44,760 --> 00:24:46,860 У меня не было времени подготовить крепление. 371 00:24:46,860 --> 00:24:49,050 Кертис, ты знал это шесть месяцев назад. 372 00:24:49,050 --> 00:24:50,850 Я хотел, чтобы в этом самолете был двигатель побольше. 373 00:24:50,850 --> 00:24:53,050 Я думаю, ты найдешь 200 тебе хватит. 374 00:24:57,334 --> 00:24:58,350 Что ты имеешь в виду для меня? 375 00:24:58,350 --> 00:25:00,123 У кого-то кровотечение из носа. 376 00:25:04,050 --> 00:25:04,883 Ну, 377 00:25:07,680 --> 00:25:09,183 вот почему мне нужно больше силы. 378 00:25:16,830 --> 00:25:19,170 Мне не придется брать столько G. 379 00:25:19,170 --> 00:25:21,270 Пусть двигатель сделает всю работу за меня. 380 00:25:21,270 --> 00:25:22,650 Брэд, тебе никогда не становилось чемпионом 381 00:25:22,650 --> 00:25:24,750 будучи снисходительным к себе. 382 00:25:24,750 --> 00:25:26,850 Ты собираешься потянуть даже труднее, чем ты делаешь сейчас. 383 00:25:26,850 --> 00:25:27,683 Вы это знаете. 384 00:25:29,430 --> 00:25:31,660 Кертис, я изобрел новый маневр 385 00:25:33,090 --> 00:25:34,590 и мне нужна сила, чтобы сделать это. 386 00:25:36,420 --> 00:25:37,373 Ох, черт. 387 00:25:41,105 --> 00:25:44,100 Посмотри, у тебя есть что-нибудь? 388 00:25:44,100 --> 00:25:45,240 с двумя двигателями там? 389 00:25:45,240 --> 00:25:47,400 Да, у меня есть навахо. 390 00:25:47,400 --> 00:25:49,890 Ладно, дай-ка отвезу его в Сакраменто. 391 00:25:49,890 --> 00:25:51,110 Я хочу увидеть семью. 392 00:26:19,184 --> 00:26:20,403 - Брэдли! - Привет, сестренка. 393 00:26:22,884 --> 00:26:23,717 Брэдли! 394 00:26:24,779 --> 00:26:25,612 Брэдли. 395 00:26:27,357 --> 00:26:28,690 Брэдли здесь! 396 00:26:29,670 --> 00:26:32,400 Давай поешь раньше еда остывает. 397 00:26:32,400 --> 00:26:33,810 Она приготовила ростбиф, который тебе нравится. 398 00:26:33,810 --> 00:26:35,250 Угу. 399 00:26:35,250 --> 00:26:37,205 Подарки до или после? 400 00:26:37,205 --> 00:26:38,250 Сейчас. 401 00:26:38,250 --> 00:26:39,553 Теперь, теперь подарки. 402 00:26:39,553 --> 00:26:41,100 Ой! 403 00:26:41,100 --> 00:26:42,303 О, чудесно! 404 00:26:43,290 --> 00:26:44,123 Ты. 405 00:26:45,137 --> 00:26:45,970 ты 406 00:26:48,408 --> 00:26:53,235 Оззи! 407 00:27:17,382 --> 00:27:19,096 Это потрясающе. 408 00:27:19,096 --> 00:27:19,929 Потрясающий. 409 00:27:21,696 --> 00:27:24,243 Я их просветил. 410 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Ты помнишь Уолта? 411 00:27:31,470 --> 00:27:32,303 Уолт? 412 00:27:50,357 --> 00:27:51,503 Вы действительно делаете работу. 413 00:27:51,503 --> 00:27:53,253 Это ваши трофеи. 414 00:27:55,950 --> 00:27:57,123 Ваши трофеи. 415 00:27:57,979 --> 00:27:58,950 Я дал их тебе. 416 00:27:58,950 --> 00:28:00,501 Они принадлежат вам. 417 00:28:09,300 --> 00:28:13,550 Брэдли, ты когда-нибудь возьмешь меня на полет? 418 00:28:16,844 --> 00:28:18,011 Конечно, Оззи. 419 00:28:19,650 --> 00:28:20,817 Когда-нибудь скоро. 420 00:30:33,647 --> 00:30:34,564 О боже! 421 00:30:41,848 --> 00:30:43,348 Угу, ладно. 422 00:30:45,220 --> 00:30:46,223 Черт возьми. 423 00:30:46,223 --> 00:30:47,580 Это в глуши. 424 00:30:47,580 --> 00:30:49,361 Я даже не знаю, смогу ли я туда попасть. 425 00:30:49,361 --> 00:30:50,444 Этот ублюдок. 426 00:32:34,607 --> 00:32:36,063 - Привет? - Привет, чемпион. 427 00:32:37,050 --> 00:32:38,490 Это Том. 428 00:32:38,490 --> 00:32:39,570 Ты уже получил свой двухместный автомобиль? 429 00:32:39,570 --> 00:32:40,890 Да, я только что прилетел сюда. 430 00:32:40,890 --> 00:32:43,230 Ну, я получил остальное ваших денег прямо здесь. 431 00:32:43,230 --> 00:32:44,063 Хм, 432 00:32:45,188 --> 00:32:46,470 ты хочешь прийти и получить это? 433 00:32:46,470 --> 00:32:48,210 Я недалеко от границы. 434 00:32:48,210 --> 00:32:50,670 Маршрут 80, к востоку от Сьерра-Бланки. 435 00:32:50,670 --> 00:32:51,900 Что ты там делаешь? 436 00:32:51,900 --> 00:32:53,370 Меня заставили спуститься. 437 00:32:53,370 --> 00:32:55,290 У этих ребят есть Мустанг. 438 00:32:55,290 --> 00:32:56,220 Ты пьян? 439 00:32:56,220 --> 00:32:58,680 Нет, я правда очень устал. 440 00:32:58,680 --> 00:33:00,660 Я гулял всю ночь. 441 00:33:00,660 --> 00:33:03,174 Я не знал, кому еще позвонить, чувак. 442 00:33:06,060 --> 00:33:07,113 Я получил твои деньги. 443 00:33:09,480 --> 00:33:11,769 Вы могли бы посадить этот самолет здесь, на дороге. 444 00:33:42,314 --> 00:33:43,897 Эй, подожди минутку. 445 00:33:49,936 --> 00:33:51,269 Да, хорошо. 446 00:33:56,233 --> 00:33:57,668 У меня есть твои деньги. 447 00:33:57,668 --> 00:33:59,461 Машина приезжает. 448 00:33:59,461 --> 00:34:01,104 Я не могу сойти с этой дороги. 449 00:34:01,104 --> 00:34:01,937 Ладить. 450 00:34:19,532 --> 00:34:20,949 Вот они! 451 00:34:27,624 --> 00:34:28,457 Дерьмо! 452 00:35:12,085 --> 00:35:13,415 Самолет? 453 00:35:22,737 --> 00:35:23,570 Привет. 454 00:35:23,570 --> 00:35:24,960 Привет. 455 00:35:24,960 --> 00:35:26,493 - Привет, партнер. - Привет. 456 00:35:31,020 --> 00:35:33,570 Итак, эти ребята получили этот старый Мустанг. 457 00:35:33,570 --> 00:35:36,420 и они подобрали немного где-то излишки оружия. 458 00:35:36,420 --> 00:35:38,760 Вот этот маньяк летает по всей границе 459 00:35:38,760 --> 00:35:40,950 просто принуждает людей вниз. 460 00:35:40,950 --> 00:35:41,853 Для прикола? 461 00:35:43,230 --> 00:35:44,220 Нет, из-за допинга. 462 00:35:46,325 --> 00:35:47,158 Наркотик. 463 00:35:47,158 --> 00:35:49,873 у меня было больше полумиллиона там стоит доллар. 464 00:35:51,960 --> 00:35:53,580 Его приятели ждали на земле 465 00:35:53,580 --> 00:35:55,143 чтобы угнать эту вещь. 466 00:36:02,130 --> 00:36:03,393 Я возьму еще пива. 467 00:36:16,920 --> 00:36:18,420 Лучше убери это, чувак. 468 00:36:21,590 --> 00:36:22,840 Мне не нужны деньги. 469 00:36:24,750 --> 00:36:27,450 В этом нет места спорт для такого рода вещей. 470 00:36:28,553 --> 00:36:29,386 Что? 471 00:36:32,030 --> 00:36:32,933 Это была всего лишь трава. 472 00:36:36,690 --> 00:36:40,113 Извините, но я просто не могу совершать много опасных полетов 473 00:36:40,113 --> 00:36:42,420 в самолете, который я купил с такими деньгами. 474 00:36:42,420 --> 00:36:44,625 Ты говоришь мне? что эта сделка расторгнута? 475 00:36:44,625 --> 00:36:45,458 Я не знаю. 476 00:36:49,320 --> 00:36:51,963 Я уже дал Кертису эти 15 тысяч долларов. 477 00:36:52,800 --> 00:36:54,900 По крайней мере, я тогда об этом не знал. 478 00:36:54,900 --> 00:36:56,700 Думаю, ты не понимаешь. 479 00:36:58,350 --> 00:37:00,160 Видишь ли, это либо это 480 00:37:04,260 --> 00:37:06,933 или я могу работать биржевой маклер моего отца. 481 00:37:08,190 --> 00:37:10,340 Знаешь, я ненавидел быть прикован к парню. 482 00:37:11,850 --> 00:37:16,023 Я принимаю одну каплю четыре раза в год. 483 00:37:18,450 --> 00:37:22,713 Это занимает у меня три часа, и Я заработал себе пять тысяч. 484 00:37:25,110 --> 00:37:26,913 Самолеты кусают дураков. 485 00:37:28,530 --> 00:37:31,020 Лучший способ остаться в живых это не делать ничего 486 00:37:31,020 --> 00:37:32,620 ты должен наказать себя за это. 487 00:37:39,480 --> 00:37:42,060 Сколько времени это займет ты заработаешь 5000 долларов? 488 00:37:42,060 --> 00:37:43,380 У меня все в порядке, мальчик. 489 00:37:43,380 --> 00:37:44,777 Для старика. 490 00:37:46,140 --> 00:37:48,977 Слушай, я знаю еще одного старого мужчина строит Б-17, 491 00:37:48,977 --> 00:37:50,403 и ему не помешала бы помощь. 492 00:37:51,270 --> 00:37:52,103 Он может заплатить. 493 00:37:53,040 --> 00:37:53,963 Да, ну, он не может заплатить мою цену. 494 00:37:53,963 --> 00:37:56,070 Я не работаю за крестьянскую зарплату. 495 00:37:56,070 --> 00:37:57,520 Почему ему не нужен мексиканец? 496 00:37:59,010 --> 00:38:01,290 Ты узнаешь это в подготовительной школе? 497 00:38:01,290 --> 00:38:02,460 Где твоя машина? 498 00:38:02,460 --> 00:38:03,638 Каса Гранде. 499 00:38:05,460 --> 00:38:07,653 Думаю, мы сможем добраться туда до наступления темноты. 500 00:38:08,656 --> 00:38:09,489 Вы не возражаете? 501 00:38:09,489 --> 00:38:10,413 Нет, я не против. 502 00:38:12,960 --> 00:38:14,790 У меня есть девушка в Финиксе. 503 00:38:14,790 --> 00:38:16,380 Давно ее не видел. 504 00:38:16,380 --> 00:38:17,430 Девушка каждый год? 505 00:38:18,690 --> 00:38:20,589 Не тяните его за банку. 506 00:38:22,950 --> 00:38:25,410 Почему бы тебе не приехать в Палм Спрингс? 507 00:38:25,410 --> 00:38:27,480 Посмотри, хочешь ли ты работать на этого парня. 508 00:38:27,480 --> 00:38:29,130 Смогу ли я управлять своим самолетом? 509 00:38:29,130 --> 00:38:30,633 Никогда не летал на 54, да? 510 00:38:31,530 --> 00:38:34,018 Нет, но я, я уверен, что смогу. 511 00:38:40,306 --> 00:38:41,943 Ну, ты сейчас летаешь на нем. 512 00:39:03,233 --> 00:39:04,860 Вау, это жарко. 513 00:39:04,860 --> 00:39:06,683 У тебя шесть G. 514 00:39:06,683 --> 00:39:07,799 Как вы себя чувствуете? 515 00:39:07,799 --> 00:39:10,620 Ну, это застало меня врасплох. 516 00:39:10,620 --> 00:39:12,990 Я должен выработать толерантность к высоким Gs 517 00:39:12,990 --> 00:39:14,614 прежде чем вы окажетесь в безопасности на поле. 518 00:39:14,614 --> 00:39:15,990 Нет, я никогда не теряю сознание. 519 00:39:15,990 --> 00:39:18,860 Ну, я рад тебя видеть знай свои собственные ограничения. 520 00:39:31,267 --> 00:39:34,352 Как ты выбрался из своей кроватки? 521 00:39:34,352 --> 00:39:36,513 Я думаю, пришло время для нового спальные места. 522 00:39:36,513 --> 00:39:38,760 Твой летающий ковбой на телефоне. 523 00:39:38,760 --> 00:39:40,320 На твоем месте я бы сказал ему перезвонить. 524 00:39:40,320 --> 00:39:41,790 Нет, нет, я возьму это. 525 00:39:55,767 --> 00:39:56,690 Привет. 526 00:39:58,379 --> 00:39:59,212 Ву! 527 00:40:00,061 --> 00:40:01,710 Летающий голос. 528 00:40:01,710 --> 00:40:04,552 Все эти вибрации делают это сексуальным. 529 00:40:04,552 --> 00:40:06,232 Подождите минуту. 530 00:40:06,232 --> 00:40:07,530 Вы помещаете его в новую кабину. 531 00:40:07,530 --> 00:40:09,592 Это совершенно новый самолет. 532 00:40:09,592 --> 00:40:11,713 Это невероятно. 533 00:40:11,713 --> 00:40:15,090 Да, это на два фута длиннее и намного мощнее. 534 00:40:15,090 --> 00:40:15,923 Я поднимаюсь? 535 00:40:15,923 --> 00:40:17,070 Да, ты поднимаешься. 536 00:40:29,853 --> 00:40:31,603 Это невероятно. 537 00:40:32,589 --> 00:40:33,756 Брэд, запомни меня. 538 00:40:34,873 --> 00:40:36,851 - Хорошо. - Ой, давай. 539 00:40:36,851 --> 00:40:38,446 Я хочу, чтобы ты это сделал. 540 00:40:38,446 --> 00:40:39,665 Я хочу делать то, что делаешь ты. 541 00:40:39,665 --> 00:40:41,288 Может быть, вы можете выбрать легкий. 542 00:41:01,363 --> 00:41:02,666 Хорошо? 543 00:41:03,763 --> 00:41:06,356 Крепкий, как гвозди. 544 00:41:06,356 --> 00:41:07,302 Я в порядке. 545 00:41:07,302 --> 00:41:08,840 Ты потрясающий. 546 00:41:08,840 --> 00:41:11,190 Сделайте что-нибудь из своей последовательности. 547 00:41:11,190 --> 00:41:13,110 Что ж, вот тот, который вам понравится. 548 00:41:13,110 --> 00:41:16,006 Я включу дым просто ради развлечения. 549 00:41:16,006 --> 00:41:16,839 Хорошо? 550 00:41:22,170 --> 00:41:23,784 Это называется молот-голова. 551 00:41:31,950 --> 00:41:33,920 Когда ты доберешься здесь до вершины, 552 00:41:35,706 --> 00:41:38,789 изогнуться, как коготь молотка. 553 00:41:41,883 --> 00:41:44,638 Идея состоит в том, чтобы идти абсолютно прямо вверх. 554 00:41:44,638 --> 00:41:47,877 и абсолютно прямо вниз. 555 00:41:47,877 --> 00:41:48,877 Боже мой. 556 00:41:52,137 --> 00:41:53,720 Довольно аккуратно, да? 557 00:41:55,438 --> 00:41:57,026 Это колебательный бросок. 558 00:41:57,026 --> 00:41:58,276 Один, два, три 559 00:42:01,503 --> 00:42:02,336 рулон. 560 00:42:03,190 --> 00:42:04,970 Это отличается от мгновенного рулона. 561 00:42:04,970 --> 00:42:07,143 Смотри, в резком перекате ты слегка тормозишь, 562 00:42:09,240 --> 00:42:10,760 затем ударьте по рулю. 563 00:42:12,609 --> 00:42:13,442 Ой! 564 00:42:15,866 --> 00:42:20,699 О, а потом происходит вращение. 565 00:42:25,127 --> 00:42:26,288 Интересный способ спуститься. 566 00:42:27,938 --> 00:42:30,688 Тогда ты просто поправляешь ее. 567 00:42:32,095 --> 00:42:33,469 Остановить. 568 00:42:42,249 --> 00:42:43,336 Ты в порядке? 569 00:42:43,336 --> 00:42:44,753 Да, я в порядке. 570 00:42:46,218 --> 00:42:47,135 Просто головокружение. 571 00:42:49,716 --> 00:42:50,799 Но я в порядке. 572 00:42:51,909 --> 00:42:52,742 Я в порядке. 573 00:42:56,869 --> 00:43:01,869 ♪ О, это так просто ♪ 574 00:43:02,022 --> 00:43:06,658 ♪ Когда я здесь с тобой ♪ 575 00:43:06,658 --> 00:43:10,749 ♪ Сегодня вечером мне никогда не станет лучше ♪ 576 00:43:10,749 --> 00:43:15,445 ♪ Доведи это до конца ♪ 577 00:43:15,445 --> 00:43:20,445 ♪ Да, это так просто ♪ 578 00:43:20,700 --> 00:43:25,456 ♪ Быть здесь с тобой ♪ 579 00:43:25,456 --> 00:43:30,047 ♪ Если мы получим еще один шанс, давай воспользуемся им ♪ 580 00:43:30,047 --> 00:43:34,362 ♪ Потому что я знаю, что мы найди способ сделать это ♪ 581 00:43:34,362 --> 00:43:36,695 ♪ Если мы это сделаем ♪ 582 00:43:37,719 --> 00:43:38,802 Невероятно. 583 00:43:40,333 --> 00:43:41,333 Спасибо. 584 00:43:42,752 --> 00:43:46,752 Это было очень уникально и интересный опыт. 585 00:43:51,083 --> 00:43:52,210 Привет. 586 00:43:52,210 --> 00:43:53,043 Хелен? 587 00:43:57,186 --> 00:43:58,019 Хелен? 588 00:43:59,743 --> 00:44:00,988 Кто-нибудь. 589 00:44:00,988 --> 00:44:02,639 Ох, черт. 590 00:44:02,639 --> 00:44:03,472 Привет? 591 00:44:05,301 --> 00:44:06,134 Кто-нибудь? 592 00:44:09,030 --> 00:44:10,113 Кто-нибудь здесь? 593 00:44:19,669 --> 00:44:20,765 Хорошо. 594 00:44:20,765 --> 00:44:21,765 Дорогая, окей. 595 00:44:45,936 --> 00:44:47,769 Мне что-нибудь нужно? 596 00:44:50,427 --> 00:44:51,260 Брэд? 597 00:44:51,260 --> 00:44:53,417 У них нет ничего, что вам нужно. 598 00:44:53,417 --> 00:44:54,806 Брэд? 599 00:44:54,806 --> 00:44:55,639 Хм? 600 00:44:58,105 --> 00:44:58,938 Хорошо. 601 00:45:00,753 --> 00:45:01,753 Идите сюда. 602 00:45:14,462 --> 00:45:16,860 - Что? - Те фотографии, которые ты делаешь. 603 00:45:16,860 --> 00:45:18,474 - Мм хм. - Мм хм. 604 00:45:18,474 --> 00:45:22,084 Статьи, которые вы пишете, похожи на вас. 605 00:45:22,084 --> 00:45:22,917 Красивый. 606 00:45:23,833 --> 00:45:26,500 Они заставляют меня уйти от тебя. 607 00:45:27,436 --> 00:45:28,935 Мне нужно уйти завтра. 608 00:45:28,935 --> 00:45:32,099 Вы понимаете это, не так ли? 609 00:45:32,099 --> 00:45:32,932 Я не знаю. 610 00:45:34,149 --> 00:45:37,232 У тебя все кажется таким простым. 611 00:45:38,803 --> 00:45:41,523 Там вверху и здесь. 612 00:45:44,910 --> 00:45:46,230 Есть. 613 00:45:46,230 --> 00:45:49,030 Никто не может взять их в руки на тебя там, в небе. 614 00:45:52,020 --> 00:45:53,160 Проклятие. 615 00:45:53,160 --> 00:45:55,020 Почему ты не выходишь за меня замуж? 616 00:45:55,020 --> 00:45:55,983 Я не могу. 617 00:45:56,880 --> 00:45:57,713 Почему? 618 00:45:59,453 --> 00:46:01,717 Я не понимаю. 619 00:46:01,717 --> 00:46:04,080 Слушай, ты говоришь, что любишь меня. 620 00:46:04,080 --> 00:46:05,760 Ну, это я. 621 00:46:05,760 --> 00:46:06,963 Вот какой я. 622 00:46:08,580 --> 00:46:10,263 Я делаю сумасшедшие вещи в самолетах. 623 00:46:11,104 --> 00:46:12,867 Меня не привязывают. 624 00:46:12,867 --> 00:46:14,553 И детей у меня точно нет. 625 00:46:16,500 --> 00:46:18,150 Это даже не похоже на тебя. 626 00:46:23,736 --> 00:46:24,736 Мне жаль. 627 00:46:44,131 --> 00:46:45,303 - Привет. - Здесь. 628 00:46:45,303 --> 00:46:47,220 Ваша зарплата за первую неделю. 629 00:46:47,220 --> 00:46:48,053 Честные деньги. 630 00:46:48,900 --> 00:46:51,513 Ну, лучше быть с на нем такие отпечатки. 631 00:46:53,100 --> 00:46:54,480 Слушай, я начинаю чувствовать себя лучше 632 00:46:54,480 --> 00:46:55,893 уже о моем новом самолете. 633 00:46:57,210 --> 00:46:58,950 Но тот факт, что я живу на деньги от наркотиков 634 00:46:58,950 --> 00:47:01,770 зарабатывая при этом чистую деньги тебя как-то беспокоят? 635 00:47:01,770 --> 00:47:04,860 Да, но я не знаю что с этим делать. 636 00:47:04,860 --> 00:47:06,480 О, ты что-нибудь придумаешь. 637 00:47:06,480 --> 00:47:08,580 Давай, отвези меня в тюрьму. 638 00:47:08,580 --> 00:47:09,859 Пусть я поработаю там вместо этого. 639 00:47:09,859 --> 00:47:12,201 Давай, возьми меня. 640 00:47:12,201 --> 00:47:14,511 Слушай, хочешь потренироваться? 641 00:47:14,511 --> 00:47:15,344 Вы это имеете в виду? 642 00:47:15,344 --> 00:47:16,998 Хорошо, ныряй сейчас. 643 00:47:21,014 --> 00:47:22,847 Нас будет около 200. 644 00:47:23,873 --> 00:47:24,706 Сейчас. 645 00:47:29,220 --> 00:47:30,812 Знайте, где искать! 646 00:47:30,812 --> 00:47:32,312 Посмотрите на крылья! 647 00:47:35,624 --> 00:47:37,059 Посмотрите на крылья. 648 00:47:37,059 --> 00:47:40,424 Они не вертикальные, посмотрите на них. 649 00:47:40,424 --> 00:47:42,933 Тебе нужно катиться вот так. 650 00:47:42,933 --> 00:47:44,433 Теперь брось это. 651 00:47:49,516 --> 00:47:51,513 Пусть это вернется к нам, 652 00:47:51,513 --> 00:47:53,001 постарайтесь поймать его прямо наверху. 653 00:47:53,001 --> 00:47:54,102 Теперь посмотрите на свое крыло. 654 00:47:54,102 --> 00:47:54,935 Смотреть! 655 00:47:54,935 --> 00:47:56,858 Ты должен смотреть, чтобы догнать нас до нитки. 656 00:48:09,368 --> 00:48:11,285 Все прошло намного лучше! 657 00:48:12,322 --> 00:48:14,739 Попробуйте еще раз, переверните его. 658 00:48:20,254 --> 00:48:21,087 Ах. 659 00:48:31,775 --> 00:48:34,898 Вы не заканчиваете маневры то же самое место, с которого вы начинаете. 660 00:48:34,898 --> 00:48:37,320 Вы должны почувствовать удар, когда вы встретите свой собственный путь. 661 00:48:37,320 --> 00:48:39,908 Таким образом, вы знаете, что вы останавливаясь там, где вы начали. 662 00:48:41,970 --> 00:48:43,350 Привет, Брэд. 663 00:48:43,350 --> 00:48:45,243 Новый студент действительно отлично справляется. 664 00:48:46,320 --> 00:48:49,560 Он не совсем мой ученик, Я просто даю ему несколько советов. 665 00:48:49,560 --> 00:48:50,700 Да, ну, он говорит людям 666 00:48:50,700 --> 00:48:52,323 ты учишь его всему. 667 00:48:52,323 --> 00:48:53,746 Хм. 668 00:48:53,746 --> 00:48:54,579 Как продвигается работа? 669 00:48:54,579 --> 00:48:56,278 Ох, довольно медленно. 670 00:48:56,278 --> 00:48:58,980 Я не могу заставить Тома работать для меня уже многое. 671 00:48:58,980 --> 00:49:00,990 Он все время тренируется. 672 00:49:00,990 --> 00:49:02,813 Убегаю на свои маленькие встречи. 673 00:49:31,620 --> 00:49:33,210 Я только что вернулся из Фресно. 674 00:49:33,210 --> 00:49:34,710 Ты слишком сильно нагружаешь себя. 675 00:49:34,710 --> 00:49:36,840 Да, ну, я выиграл там продвинутый класс. 676 00:49:36,840 --> 00:49:37,673 Вы сделали? 677 00:49:38,910 --> 00:49:40,470 Эй, отлично. 678 00:49:40,470 --> 00:49:41,970 И я подписался на безлимитный класс 679 00:49:41,970 --> 00:49:43,470 на встрече в Форт-Уэрте. 680 00:49:43,470 --> 00:49:45,570 Похоже, нам предстоит соревноваться. 681 00:49:45,570 --> 00:49:46,403 Едва ли. 682 00:49:46,403 --> 00:49:47,580 Ну, я начну тренироваться 683 00:49:47,580 --> 00:49:49,180 необходимую последовательность прямо сейчас. 684 00:49:50,664 --> 00:49:52,590 Тебе будет тяжело, понимаешь? 685 00:49:52,590 --> 00:49:54,060 Слушай, я могу помочь тебе разработать последовательность 686 00:49:54,060 --> 00:49:55,277 это не будет вас так сильно напрягать. 687 00:49:55,277 --> 00:49:57,990 Вы потеряете много баллы, но какого черта? 688 00:49:57,990 --> 00:50:00,570 Ты придешь последним во всяком случае, первый раз. 689 00:50:00,570 --> 00:50:02,550 Я не собираюсь приходить последним. 690 00:50:02,550 --> 00:50:05,190 Слушай, тебе повезет, что ты вообще закончишь. 691 00:50:05,190 --> 00:50:07,800 Первый раз ты полетел безлимитный, ты был последним? 692 00:50:07,800 --> 00:50:11,850 Нет, я был седьмым, но у меня было гораздо больше времени для практики. 693 00:50:11,850 --> 00:50:13,400 Ты слишком торопишь события. 694 00:50:17,250 --> 00:50:19,550 О да, я видел это твоя девушка во Фресно. 695 00:50:21,000 --> 00:50:22,320 Уолт представил меня. 696 00:50:22,320 --> 00:50:23,153 Ага? 697 00:50:30,540 --> 00:50:31,893 Мы вместе забили камнями. 698 00:50:32,730 --> 00:50:33,563 Что? 699 00:50:35,222 --> 00:50:36,055 Я просто шучу. 700 00:50:36,055 --> 00:50:36,888 Но она была там. 701 00:50:38,640 --> 00:50:39,540 Что она там делает? 702 00:50:39,540 --> 00:50:40,920 Она знает, что я не пойду на эти маленькие встречи. 703 00:50:40,920 --> 00:50:44,070 целоваться с другим чувак, мне показалось. 704 00:50:45,930 --> 00:50:47,910 День и добро пожаловать, дамы и господа, 705 00:50:47,910 --> 00:50:50,550 в Оук-Гроув-Филд здесь в Форт-Уэрте, штат Техас, 706 00:50:50,550 --> 00:50:54,247 родина современного соревнования по высшему пилотажу в Америке. 707 00:50:57,589 --> 00:50:59,375 Теперь над головой поднимается кучевой покров. 708 00:50:59,375 --> 00:51:02,250 представляющий вызов в неограниченное соревнование классов. 709 00:51:02,250 --> 00:51:04,893 Молодой Паоло из Палм Спрингс, Калифорния. 710 00:51:19,462 --> 00:51:20,520 Какого черта ты тренируешь этого парня? 711 00:51:20,520 --> 00:51:21,353 Ты спятил? 712 00:51:22,290 --> 00:51:23,740 Он поднялся на шестое место. 713 00:51:25,620 --> 00:51:27,960 я просто не хочу его разбить мой старый самолет. 714 00:51:27,960 --> 00:51:31,083 Да, ну, рано или поздно он тебя разрушит. 715 00:51:31,083 --> 00:51:35,423 Привет. 716 00:51:36,540 --> 00:51:38,580 вот это пилотаж чемпион Брэд Рэндольф 717 00:51:38,580 --> 00:51:41,100 летал на своем новом двухместном сиденье, супер-подача особенная. 718 00:51:41,100 --> 00:51:45,558 Кабина была закрыта для помощи в пилотаже. 719 00:52:19,149 --> 00:52:20,010 Знаешь, чем лучше я становлюсь, 720 00:52:20,010 --> 00:52:22,060 тем больше я понимаю, насколько ты фантастичен. 721 00:52:42,570 --> 00:52:43,965 В чем дело? 722 00:52:43,965 --> 00:52:46,140 О Иисус, они приходят из воздуха так быстро. 723 00:52:46,140 --> 00:52:47,330 Хочешь, чтобы я пролетел за тебя? 724 00:52:47,330 --> 00:52:48,813 Может быть, тебе лучше. 725 00:52:50,250 --> 00:52:51,450 Она должна появиться из ниоткуда, 726 00:52:51,450 --> 00:52:53,640 так что кружись там 727 00:52:53,640 --> 00:52:56,760 а затем низко пролететь над толпой. 728 00:52:56,760 --> 00:52:59,012 ♪ Сердце, которое ты разбиваешь ♪ 729 00:52:59,012 --> 00:53:00,643 ♪ Может быть твоим ♪ 730 00:53:01,973 --> 00:53:04,470 Я думал, что это происходит быть большим самолетом. 731 00:53:04,470 --> 00:53:06,060 Это всего лишь мелочь. 732 00:53:06,060 --> 00:53:08,223 Ну, это очень мощный самолет. 733 00:53:09,120 --> 00:53:10,290 Что ты делаешь? 734 00:53:10,290 --> 00:53:11,910 Ну, мне придется тебя пристегнуть. 735 00:53:11,910 --> 00:53:14,190 Не хотелось бы, чтобы ты выпал. 736 00:53:14,190 --> 00:53:15,570 Там нет крыши. 737 00:53:15,570 --> 00:53:17,760 Все в порядке, мисс, что ты сказал, что тебя зовут? 738 00:53:17,760 --> 00:53:19,323 Мисс Форт-Уэрт Джейси. 739 00:53:21,990 --> 00:53:22,823 Прекрати это. 740 00:53:24,669 --> 00:53:26,430 Мне нужно застегнуть центральный ремень, дорогая. 741 00:53:26,430 --> 00:53:27,980 Это скрепляет все вместе. 742 00:53:29,160 --> 00:53:31,023 Просто следи за своими руками, Джаспер. 743 00:53:32,250 --> 00:53:33,083 Смотреть. Я просто... 744 00:53:33,083 --> 00:53:35,190 Можете ли вы просто управлять самолетом? 745 00:53:35,190 --> 00:53:37,230 Иди пускай слюни на кого-нибудь другого. 746 00:53:40,849 --> 00:53:44,841 ♪ Я уважаю твою независимость ♪ 747 00:53:44,841 --> 00:53:49,841 ♪ Тебе не нужно проходить ни через какую дверь ♪ 748 00:53:50,912 --> 00:53:53,745 ♪ Это точно ♪ 749 00:54:02,007 --> 00:54:03,590 Хорошо, дорогая. 750 00:54:29,918 --> 00:54:30,751 Боже мой. 751 00:54:35,626 --> 00:54:38,450 ♪ Зависит от того, как ♪ 752 00:54:38,450 --> 00:54:43,450 ♪ Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким ♪ 753 00:54:44,460 --> 00:54:48,127 ♪ Как-то грустно слышать его слова ♪ 754 00:55:10,108 --> 00:55:12,258 Эта часть не была. 755 00:55:12,258 --> 00:55:13,626 Я, ух. 756 00:55:15,903 --> 00:55:16,736 Мне жаль. 757 00:55:24,755 --> 00:55:26,035 О, нет. 758 00:55:27,470 --> 00:55:28,303 Что? 759 00:55:32,779 --> 00:55:33,612 Эй, эй, эй! 760 00:55:36,104 --> 00:55:38,365 Я не бил его, придурок. 761 00:55:38,365 --> 00:55:39,782 Я не ударил его! 762 00:55:40,986 --> 00:55:43,986 Он этого не сделал, я ударил его по куполу. 763 00:56:17,619 --> 00:56:19,847 Другими словами, ты в штопоре, 764 00:56:19,847 --> 00:56:22,079 ты в ударе, да? 765 00:56:22,079 --> 00:56:24,500 Вне вращения вы толкаете. 766 00:56:24,500 --> 00:56:28,456 Вот что они назвать плоским перевернутым вращением. 767 00:56:28,456 --> 00:56:29,764 Верно, но посмотри. 768 00:56:29,764 --> 00:56:31,597 Теоретически, если вы. 769 00:56:35,228 --> 00:56:36,738 Ждать. 770 00:56:36,738 --> 00:56:39,238 Привет, Брэд, рад тебя видеть здесь. 771 00:56:48,677 --> 00:56:52,927 Я только что вернулся, чтобы возможность извиниться. 772 00:56:54,226 --> 00:56:56,809 Я думаю, это можно устроить. 773 00:57:02,756 --> 00:57:03,589 Ну давай же. 774 00:57:03,589 --> 00:57:04,839 Не здесь, ясно? 775 00:57:07,747 --> 00:57:10,500 Что ты делал в Фресно с каким-то парнем 776 00:57:10,500 --> 00:57:11,733 на какой-нибудь шумной встрече? 777 00:57:13,170 --> 00:57:15,116 Ты не заслуживаешь того, кто тебя любит. 778 00:57:15,116 --> 00:57:16,570 Любовь. 779 00:57:16,570 --> 00:57:17,940 Булл, кто был этот парень? 780 00:57:17,940 --> 00:57:19,743 Могу поспорить, что твой протеже сказал тебе это. 781 00:57:20,730 --> 00:57:22,260 Это то, что они называют выводить тебя из себя? 782 00:57:22,260 --> 00:57:23,500 так ты делаешь какую-то глупость? 783 00:57:23,500 --> 00:57:24,630 Я просто хочу знать, что ты делал 784 00:57:24,630 --> 00:57:25,950 трутся о него. 785 00:57:25,950 --> 00:57:27,630 Прямо на глазах у всех людей, которых я знаю. 786 00:57:27,630 --> 00:57:29,490 Это был мой издатель, 787 00:57:29,490 --> 00:57:32,700 издатель моей книги о спорте желания смерти. 788 00:57:32,700 --> 00:57:36,003 Знаешь, невротичные мужчины которые идут на глупый риск. 789 00:57:36,930 --> 00:57:37,833 Потом я встретил тебя. 790 00:57:39,750 --> 00:57:40,830 Устал быть 791 00:57:40,830 --> 00:57:42,720 чертова вращающаяся дверь. 792 00:57:42,720 --> 00:57:44,770 Почему бы тебе просто не погнаться за кем-нибудь еще? 793 00:57:49,680 --> 00:57:52,842 Я хотел провести остаток моей жизни с тобой. 794 00:57:52,842 --> 00:57:54,392 Но ты еще недостаточно взрослый. 795 00:57:55,860 --> 00:57:57,573 Ты не годишься на роль отца. 796 00:57:58,550 --> 00:58:00,000 Ты говоришь мне, что беременна 797 00:58:01,560 --> 00:58:02,974 и я посмеюсь тебе прямо в лицо. 798 00:58:02,974 --> 00:58:04,363 Иди к черту. 799 00:58:04,363 --> 00:58:06,273 Иди к черту и оставайся там! 800 00:58:34,560 --> 00:58:36,450 Ты не против сказать мне, где Том? 801 00:58:36,450 --> 00:58:37,410 Откуда мне знать? 802 00:58:37,410 --> 00:58:38,243 Когда ты видишь его, 803 00:58:38,243 --> 00:58:39,930 ты скажешь ему, Уэллс? есть для него работа? 804 00:58:39,930 --> 00:58:43,020 Слушай, Том тоже будет занят, чтобы работать на вас, ребята. 805 00:58:43,020 --> 00:58:44,173 Откуда ты это знаешь? 806 00:58:44,173 --> 00:58:45,560 Я просто знаю. 807 00:58:46,475 --> 00:58:48,030 Иди к черту. 808 00:58:48,030 --> 00:58:49,620 Давай, мы найдём Тома. 809 00:58:49,620 --> 00:58:51,320 Мы знаем, что мальчику нужны деньги. 810 00:58:53,670 --> 00:58:54,503 Подождите минуту. 811 00:58:55,470 --> 00:58:57,111 Спроси его. 812 00:58:57,111 --> 00:58:59,100 Мальчик синий там. 813 00:58:59,100 --> 00:59:00,273 Его жена больна. 814 00:59:02,605 --> 00:59:06,630 Но слушай, Том будет слишком занят. 815 00:59:06,630 --> 00:59:09,487 - Прошу прощения. - С этого момента для вас, ребята. 816 00:59:10,692 --> 00:59:11,900 Так что не беспокойте его. 817 00:59:11,900 --> 00:59:12,798 Конечно. 818 00:59:12,798 --> 00:59:13,798 Том Грин. 819 00:59:14,832 --> 00:59:17,917 У меня и моего приятеля есть бизнес предложение для вас. 820 00:59:20,769 --> 00:59:21,602 Почему нет? 821 00:59:21,602 --> 00:59:22,853 Почему бы тебе не рассказать мне об этом? 822 00:59:22,853 --> 00:59:26,270 Я понимаю, что вам не помешала бы небольшая помощь. 823 00:59:29,610 --> 00:59:31,080 Эй, где наша дорожная карта? 824 00:59:31,080 --> 00:59:32,480 Я хочу отметить это для Синди. 825 00:59:34,620 --> 00:59:36,210 Она приедет в Эль-Пасо? 826 00:59:36,210 --> 00:59:38,648 Эй, ей понравились мои извинения. 827 00:59:49,831 --> 00:59:52,605 ♪ Танцор облаков ♪ 828 00:59:52,605 --> 00:59:55,387 ♪ Высоко над всем этим ♪ 829 00:59:55,387 --> 00:59:58,194 ♪ Без тебя я отлично танцую ♪ 830 00:59:58,194 --> 01:00:00,607 ♪ Хоть он и зануда ♪ 831 01:00:00,607 --> 01:00:02,742 ♪ Но если ты ♪ 832 01:00:02,742 --> 01:00:03,575 Да. 833 01:00:10,609 --> 01:00:11,442 Ого. 834 01:00:17,722 --> 01:00:22,722 ♪ Свет удержит его, танцор облаков ♪ 835 01:00:23,327 --> 01:00:27,994 ♪ Я знаю, что ты был на земле ♪ 836 01:00:34,452 --> 01:00:37,218 ♪ Танцор облаков ♪ 837 01:00:37,218 --> 01:00:40,017 ♪ Там, на небе ♪ 838 01:00:40,017 --> 01:00:43,232 ♪ Двигайте конечностями, как птицы ♪ 839 01:00:43,232 --> 01:00:47,955 ♪ Так высоко в твоей светской жизни ♪ 840 01:00:47,955 --> 01:00:51,209 ♪ И я хочу, чтобы ты знал ♪ 841 01:00:51,209 --> 01:00:56,209 ♪ Я знаю, что ты упал, облачный танцор ♪ 842 01:00:56,816 --> 01:01:01,816 ♪ Я знаю, что ты был на земле ♪ 843 01:01:02,374 --> 01:01:07,374 ♪ Я знаю, что ты упал, облачный танцор ♪ 844 01:01:07,948 --> 01:01:12,615 ♪ Я знаю, что ты был на земле ♪ 845 01:01:23,280 --> 01:01:24,701 Ого! 846 01:01:24,701 --> 01:01:25,534 Ого. 847 01:01:30,141 --> 01:01:33,061 ♪ Не торопитесь ♪ 848 01:01:33,061 --> 01:01:36,782 ♪ Скоро ты начнешь думать ♪ 849 01:01:36,782 --> 01:01:39,532 Да. 850 01:01:43,552 --> 01:01:47,006 ♪ В небо ♪ 851 01:01:47,006 --> 01:01:49,815 ♪ Танцор облаков ♪ 852 01:01:49,815 --> 01:01:52,581 ♪ Там, в облаках ♪ 853 01:01:52,581 --> 01:01:53,414 Эй. 854 01:01:55,531 --> 01:01:58,473 ♪ А это облака ♪ 855 01:01:58,473 --> 01:02:00,980 ♪ Что мы делаем ♪ 856 01:02:00,980 --> 01:02:03,431 ♪ Застрял в петле ♪ 857 01:02:03,431 --> 01:02:08,431 ♪ Я всегда спускаюсь, облачный танцор ♪ 858 01:02:09,375 --> 01:02:12,134 ♪ Я знаю, что ты снова на земле ♪ 859 01:02:12,134 --> 01:02:14,967 Снимите это! 860 01:02:14,967 --> 01:02:17,422 ♪ Ты уже в пути? отойди, танцор облаков ♪ 861 01:02:17,422 --> 01:02:20,369 Ву! 862 01:02:30,283 --> 01:02:31,283 Снимите это! 863 01:02:35,134 --> 01:02:35,967 Ву! 864 01:02:39,354 --> 01:02:41,524 Это красиво день здесь, в аэропорту Санленд, 865 01:02:41,524 --> 01:02:45,370 дом Эль-Пасо Регионального Соревнования по высшему пилотажу, 866 01:02:45,370 --> 01:02:48,287 большой конкурс на усиленный пилотажный контур. 867 01:02:48,287 --> 01:02:50,086 Над головой молодой Том Лумис, 868 01:02:50,086 --> 01:02:52,207 полет в одном месте, специальный пит-стоп, 869 01:02:52,207 --> 01:02:54,730 ранее принадлежавший воздушной пилотажной компании чемпион Брэд Рэндольф. 870 01:03:01,429 --> 01:03:02,674 Сейчас! 871 01:03:06,077 --> 01:03:06,910 Ага. 872 01:03:06,910 --> 01:03:07,986 Оцените это. 873 01:03:07,986 --> 01:03:09,569 - Красивый. - 9,5. 874 01:03:16,612 --> 01:03:18,420 Оно просто прекратилось. 875 01:03:18,420 --> 01:03:19,253 Покидать. 876 01:03:19,253 --> 01:03:20,580 Похоже, у тебя кончился бензин, да? 877 01:03:20,580 --> 01:03:21,413 Ага. 878 01:03:25,200 --> 01:03:26,859 А теперь вот Уолт Лоусон, 879 01:03:26,859 --> 01:03:28,765 ветеран международного соревнования 880 01:03:28,765 --> 01:03:30,983 и член Объединенного Государственная пилотажная группа. 881 01:03:39,863 --> 01:03:42,180 Установлен слишком короткий запас топлива. 882 01:03:42,180 --> 01:03:44,430 Эй, шесть фунтов за галлон, чувак. 883 01:03:44,430 --> 01:03:47,762 Вы знаете, сколько мертвый Том Лумис весит? 884 01:03:47,762 --> 01:03:52,177 А вот и его перевернутое плоское вращение. 885 01:03:58,800 --> 01:04:02,070 Эй, Брэд, как долго? сможет ли он удержать это вращение? 886 01:04:02,070 --> 01:04:03,202 Он должен выйти из этого сейчас. 887 01:04:19,480 --> 01:04:20,647 Потяни, Уолт! 888 01:04:31,611 --> 01:04:32,602 Эй, что с ним? 889 01:04:32,602 --> 01:04:34,685 Он падает на пол. 890 01:05:05,223 --> 01:05:06,960 Я доктор, позвольте мне пойти с вами. 891 01:05:06,960 --> 01:05:07,793 Давай быстрее. 892 01:05:22,463 --> 01:05:23,296 Уолт. 893 01:05:28,905 --> 01:05:31,713 Надо выйти из самолета. 894 01:05:48,133 --> 01:05:49,457 Не разговаривай. 895 01:05:49,457 --> 01:05:51,407 Помните тот МиГ, который я сбил? 896 01:05:51,407 --> 01:05:52,240 Во Наме? 897 01:05:57,144 --> 01:05:57,977 Мы выбрались оттуда. 898 01:05:57,977 --> 01:05:59,488 Конечно, да. 899 01:05:59,488 --> 01:06:01,140 Мы видели, как ты его застрелил. 900 01:06:01,140 --> 01:06:02,238 Ага. 901 01:06:02,238 --> 01:06:03,265 Хорошо. 902 01:06:05,913 --> 01:06:07,663 Я рад, что ты здесь. 903 01:06:10,832 --> 01:06:11,999 Это не повредит. 904 01:06:14,788 --> 01:06:15,871 Не все это. 905 01:06:21,001 --> 01:06:23,001 Скорая помощь здесь. 906 01:06:47,748 --> 01:06:49,980 Однажды после поздней вечеринки, 907 01:06:49,980 --> 01:06:53,480 Мы с Уолтом возвращались в мотель. 908 01:06:55,259 --> 01:06:58,023 Это была прекрасная, ясная ночь. 909 01:06:59,490 --> 01:07:01,893 И когда мы посмотрели вверх миллиарды звезд, 910 01:07:03,840 --> 01:07:07,473 Уолт спросил меня, могу ли я верил в реинкарнацию. 911 01:07:11,580 --> 01:07:15,450 Я сказал, что с течением времени, 912 01:07:15,450 --> 01:07:17,970 так много людей поверили в это 913 01:07:17,970 --> 01:07:22,143 что я не мог очень хорошо полностью отвергнуть это. 914 01:07:24,510 --> 01:07:27,633 И она сказала: Я верю, что мы жили раньше. 915 01:07:31,140 --> 01:07:32,883 Я считаю, что мы были летающими людьми. 916 01:07:36,459 --> 01:07:40,297 Он сказал, вот почему мы так без ума от полетов. 917 01:07:42,403 --> 01:07:44,486 Потому что мы помним время 918 01:07:46,752 --> 01:07:47,752 когда мы летели 919 01:07:50,584 --> 01:07:52,584 без крыльев и самолетов. 920 01:07:54,592 --> 01:07:55,425 Просто полетел. 921 01:08:03,683 --> 01:08:05,350 Возможно, это не я. 922 01:08:07,448 --> 01:08:09,948 Я не буду оплакивать Уолта. 923 01:08:12,588 --> 01:08:15,088 Я знаю, что он где-то летит. 924 01:08:16,555 --> 01:08:17,817 Действительно безлимитный. 925 01:08:30,533 --> 01:08:31,366 Ну давай же. 926 01:08:41,692 --> 01:08:43,170 Что случилось с Уолтом? 927 01:08:43,170 --> 01:08:45,231 Обычное дело. 928 01:08:45,231 --> 01:08:46,893 Он слишком сильно себя напрягал. 929 01:08:49,530 --> 01:08:53,430 Том собирался победить его, и он это знал. 930 01:08:53,430 --> 01:08:55,800 Я не осознавал, что Том представляет такую ​​угрозу. 931 01:08:55,800 --> 01:08:56,900 Он быстро продвигается вверх. 932 01:08:59,730 --> 01:09:00,753 Уолт был моим ведомым. 933 01:09:03,020 --> 01:09:03,870 Я тебе сейчас скажу. 934 01:09:10,275 --> 01:09:11,108 Змея. 935 01:09:12,664 --> 01:09:16,081 Так мы его называли, змея. 936 01:09:19,972 --> 01:09:21,993 Что бы я ни делал в воздухе, 937 01:09:21,993 --> 01:09:26,076 Я бы оглянулся назад и туда он будет прикрывать мою задницу. 938 01:09:30,510 --> 01:09:32,927 Я видел, как умирало так много людей. 939 01:09:34,156 --> 01:09:36,239 И меня это никогда не беспокоило. 940 01:09:37,645 --> 01:09:38,478 Война. 941 01:09:45,434 --> 01:09:46,710 Я хочу бросить курить. 942 01:09:46,710 --> 01:09:48,213 Нет, ты просто так думаешь сейчас. 943 01:09:50,280 --> 01:09:52,530 Но через два месяца ты снова почувствовать это старое чувство 944 01:09:52,530 --> 01:09:54,330 не дает тебе спать по ночам. 945 01:09:54,330 --> 01:09:55,923 Мой отец был таким же. 946 01:09:59,730 --> 01:10:01,770 Каждое воскресенье он обещал моей матери 947 01:10:01,770 --> 01:10:05,100 что он не выйдет в своей спортивной машине больше. 948 01:10:05,100 --> 01:10:06,100 Делал ли он это когда-нибудь? 949 01:10:07,018 --> 01:10:07,851 Покидать? 950 01:10:10,027 --> 01:10:11,208 Нет, он, 951 01:10:15,033 --> 01:10:19,366 он просто сошел с дороги и бежал со скоростью 130 миль в час. 952 01:10:25,663 --> 01:10:26,663 Мне жаль. 953 01:10:32,353 --> 01:10:33,436 Мне очень жаль. 954 01:10:41,970 --> 01:10:44,289 Я не оставлю тебя. 955 01:10:44,289 --> 01:10:45,845 Обещать. 956 01:10:45,845 --> 01:10:47,762 Я никуда не пойду. 957 01:10:49,641 --> 01:10:51,141 Давай поженимся. 958 01:10:54,700 --> 01:10:55,533 Я имею в виду это, 959 01:10:56,896 --> 01:10:58,109 мы поженимся. 960 01:11:02,162 --> 01:11:02,995 Нет. 961 01:11:05,020 --> 01:11:06,853 Что значит нет? 962 01:11:11,210 --> 01:11:12,960 Ты очень напуган. 963 01:11:14,760 --> 01:11:16,310 Я не воспользуюсь этим. 964 01:11:20,363 --> 01:11:21,863 Не прекращай летать. 965 01:11:23,560 --> 01:11:24,393 Не. 966 01:11:38,670 --> 01:11:39,750 Когда эти ребята узнают, 967 01:11:39,750 --> 01:11:41,453 им понадобятся еще одни похороны. 968 01:11:43,890 --> 01:11:44,943 Что ты имеешь в виду? 969 01:11:46,344 --> 01:11:49,530 Шон Бёрни, только что услышал модель Мустанга. 970 01:11:49,530 --> 01:11:52,193 Знаешь, забавно, он этого не сделал. назовите меня таким добрым парнем. 971 01:11:57,000 --> 01:11:58,410 Проверьте это. 972 01:11:58,410 --> 01:12:01,405 Да, кажется, я встретил его, когда он был в Финиксе в прошлом году. 973 01:12:01,405 --> 01:12:02,905 Посмотрите, кто вернулся. 974 01:12:08,517 --> 01:12:10,560 Из-за вас убили Шона Бёрни. 975 01:12:10,560 --> 01:12:12,690 Я не хочу больше терять своих друзей. 976 01:12:12,690 --> 01:12:14,492 Я возьму Мустанг 977 01:12:14,492 --> 01:12:16,890 и ты оставляешь Тома и все такое остальные пилоты одни. 978 01:12:16,890 --> 01:12:18,480 Как ты собираешься это сделать, чувак? 979 01:12:18,480 --> 01:12:21,540 Ну, я использовал трюк в «Нам против быстрого самолета. 980 01:12:21,540 --> 01:12:24,030 Повернитесь внутрь, замедлите его. 981 01:12:24,030 --> 01:12:26,910 Сделай его таким сумасшедшим, чтобы убить, он сделает какую-нибудь глупость. 982 01:12:26,910 --> 01:12:28,500 Дразните его в этом, 983 01:12:28,500 --> 01:12:31,103 затем замани его в крутой поворот на медленной скорости. 984 01:12:32,107 --> 01:12:34,092 Просто свалился с неба, как камень. 985 01:13:36,203 --> 01:13:37,453 Теперь вы поняли. 986 01:14:17,694 --> 01:14:19,694 Давайте спустим этого парня. 987 01:14:39,263 --> 01:14:41,483 Вот и все, опустите закрылки. 988 01:16:13,780 --> 01:16:15,030 Я поймаю его. 989 01:17:07,286 --> 01:17:08,119 Ах! 990 01:17:17,014 --> 01:17:18,405 О боже. 991 01:17:30,523 --> 01:17:33,023 Эй, самолет там. 992 01:18:23,782 --> 01:18:25,676 Ну давай же. 993 01:18:28,848 --> 01:18:30,546 Давай уйдём отсюда! 994 01:19:15,393 --> 01:19:17,393 Я никогда раньше не видел пулевых ранений. 995 01:19:18,345 --> 01:19:21,240 Это действительно похоже на то, что литература показывает. 996 01:19:21,240 --> 01:19:22,320 Злой взгляд. 997 01:19:22,320 --> 01:19:25,830 Да, ну, ты скользишь 20 футов вниз по лестнице. 998 01:19:25,830 --> 01:19:27,180 Посмотрите, как бы вы выглядели? 999 01:19:27,180 --> 01:19:28,770 Вот и все. 1000 01:19:28,770 --> 01:19:29,603 Хорошо. 1001 01:19:34,560 --> 01:19:36,693 Боль уйдет где-то через неделю. 1002 01:19:37,560 --> 01:19:39,720 Это не значит, что ваши ребра зажили. 1003 01:19:39,720 --> 01:19:42,573 Любой стресс или потрясение, вы взломай их снова. 1004 01:19:43,470 --> 01:19:45,379 Ничего сложного в течение как минимум двух месяцев. 1005 01:19:45,379 --> 01:19:46,212 Большой. 1006 01:19:46,212 --> 01:19:49,170 Это просто исключает мое работа и моя личная жизнь. 1007 01:19:49,170 --> 01:19:50,870 Ну, всегда есть телевидение. 1008 01:19:55,170 --> 01:19:56,003 Что они сказали? 1009 01:19:56,003 --> 01:19:57,513 Ах, просто синяки. 1010 01:19:58,650 --> 01:20:00,780 Повезло, что эти парни меня задели, да? 1011 01:20:00,780 --> 01:20:02,280 Вы сможете летать на национальных чемпионатах? 1012 01:20:02,280 --> 01:20:03,510 О, конечно. 1013 01:20:03,510 --> 01:20:04,740 Замечательно. 1014 01:20:04,740 --> 01:20:07,500 Я боялся, что не смогу тебя победить. 1015 01:20:07,500 --> 01:20:08,340 Не говори так, а? 1016 01:20:08,340 --> 01:20:09,903 Мне больно, когда я смеюсь. 1017 01:20:14,071 --> 01:20:14,904 Брэдли. 1018 01:20:16,546 --> 01:20:17,379 Брэдли. 1019 01:20:18,646 --> 01:20:20,490 Эм, папа знает, что ты здесь? 1020 01:20:21,955 --> 01:20:24,538 Папа умер уже 30 лет. 1021 01:20:25,729 --> 01:20:26,898 Ой. 1022 01:20:26,898 --> 01:20:29,564 Правильно, я забыл это. 1023 01:20:29,564 --> 01:20:31,064 Хорошо, здесь. 1024 01:20:32,370 --> 01:20:33,693 Принесла вам новые. 1025 01:20:34,700 --> 01:20:35,714 Хм? 1026 01:20:35,714 --> 01:20:36,713 Ух ты. 1027 01:20:36,713 --> 01:20:38,126 Хорошо. 1028 01:20:38,126 --> 01:20:39,686 Брэдли. 1029 01:20:39,686 --> 01:20:41,853 Это прекрасно, Брэдли. 1030 01:20:46,686 --> 01:20:47,924 Это первое место. 1031 01:20:47,924 --> 01:20:48,757 Конечно. 1032 01:20:55,877 --> 01:20:57,362 Привет, Оззи. 1033 01:20:57,362 --> 01:20:58,405 Хм? 1034 01:20:58,405 --> 01:21:01,533 Забыл, я придумал новый маневр. 1035 01:21:02,730 --> 01:21:03,830 Никто об этом не знает. 1036 01:21:05,400 --> 01:21:07,386 Я не знаю, как это назвать. 1037 01:21:07,386 --> 01:21:10,060 Но смотри, я поднимаю нос, 1038 01:21:10,060 --> 01:21:12,434 тогда я переворачиваюсь 45 градусов, а затем я пинаю его. 1039 01:21:13,267 --> 01:21:15,180 И это будет просто тележка меня просто так. 1040 01:21:15,180 --> 01:21:16,233 Прямо по небу. 1041 01:21:18,630 --> 01:21:20,430 С ним я выиграю национальный чемпионат. 1042 01:21:23,700 --> 01:21:24,949 Что вы думаете? 1043 01:21:24,949 --> 01:21:26,718 Ты выглядишь смешно. 1044 01:21:26,718 --> 01:21:28,026 Что ты имеешь в виду? 1045 01:21:28,026 --> 01:21:30,609 Ты не похож на себя. 1046 01:21:32,994 --> 01:21:35,418 Ты не похож на моего Брэдли. 1047 01:21:40,111 --> 01:21:40,944 И это ты. 1048 01:21:40,944 --> 01:21:42,425 Сколько я тебе должен? 1049 01:21:42,425 --> 01:21:43,842 Позвольте мне посмотреть сейчас. 1050 01:21:48,180 --> 01:21:49,280 А как насчет брака? 1051 01:21:51,630 --> 01:21:53,765 Здесь вы довольно молодые цыплята. 1052 01:21:53,765 --> 01:21:58,182 У нас все в порядке. 1053 01:21:59,605 --> 01:22:00,772 И я встретил Тома. 1054 01:22:02,467 --> 01:22:03,990 Знаешь ли ты, что Жан начинает 1055 01:22:03,990 --> 01:22:05,789 чтобы заработать себе репутацию? 1056 01:22:09,900 --> 01:22:10,750 А вы? 1057 01:22:12,700 --> 01:22:15,367 Знаешь, иногда это хорошо, 1058 01:22:17,554 --> 01:22:18,573 иногда это не так. 1059 01:22:22,110 --> 01:22:23,860 Людям все равно становится одиноко, понимаешь? 1060 01:22:25,430 --> 01:22:27,097 Да, я это знаю. 1061 01:22:29,538 --> 01:22:32,871 Иногда мне кажется, что я так легко отделался. 1062 01:22:34,521 --> 01:22:36,688 Я не знаю об этом. 1063 01:22:38,099 --> 01:22:41,266 Некоторые вещи — всего лишь вопрос времени. 1064 01:22:53,149 --> 01:22:54,899 Скоро увидимся. 1065 01:22:56,550 --> 01:22:58,770 Теперь я купил себе двухместный самолет. 1066 01:22:58,770 --> 01:23:01,337 В следующий раз мы поднимемся наверх вместе, только ты и я. 1067 01:23:02,879 --> 01:23:04,379 В чем дело? 1068 01:23:08,526 --> 01:23:10,689 Я просто боюсь ты умрешь. 1069 01:23:13,599 --> 01:23:15,349 Не волнуйся, Оззи. 1070 01:23:23,609 --> 01:23:24,609 Не волнуйся. 1071 01:23:44,170 --> 01:23:45,159 Всем привет. 1072 01:23:45,159 --> 01:23:45,992 Привет. 1073 01:23:50,577 --> 01:23:52,701 Ой, смотри, вот они. 1074 01:23:52,701 --> 01:23:54,741 О, эй! 1075 01:23:54,741 --> 01:23:55,574 Привет! 1076 01:24:07,387 --> 01:24:08,470 Посмотрите на это! 1077 01:24:10,216 --> 01:24:11,562 Ой, смотри, смотри, видишь это? 1078 01:24:11,562 --> 01:24:14,645 Они просто летят вместе. 1079 01:24:16,870 --> 01:24:21,453 Как две маленькие птички. 1080 01:24:28,968 --> 01:24:30,611 Том! 1081 01:24:30,611 --> 01:24:31,444 Томми! 1082 01:24:43,216 --> 01:24:44,754 Я расскажу тебе позже. 1083 01:24:44,754 --> 01:24:46,254 Это долгая история. 1084 01:24:47,218 --> 01:24:48,412 Вернули нашу старую комнату. 1085 01:24:48,412 --> 01:24:49,245 Эх. 1086 01:25:00,189 --> 01:25:01,647 Почему мы не можем вызвать врача? 1087 01:25:01,647 --> 01:25:04,647 Потому что он заземлит меня через минуту. 1088 01:25:06,315 --> 01:25:09,409 Летать таким образом незаконно. 1089 01:25:09,409 --> 01:25:10,492 Никто не знает. 1090 01:25:11,679 --> 01:25:12,762 Даже Том. 1091 01:25:14,760 --> 01:25:16,060 Я не должен был тебе говорить. 1092 01:25:18,090 --> 01:25:18,923 Хм. 1093 01:25:21,780 --> 01:25:23,180 Я бы все равно узнал. 1094 01:25:24,330 --> 01:25:25,277 Ах, да. Я забыл тебе сказать. 1095 01:25:26,310 --> 01:25:27,480 Слушай, ненавижу тебе это рассказывать, 1096 01:25:27,480 --> 01:25:30,793 но ты спишь кроватка в коридоре. 1097 01:25:31,710 --> 01:25:33,030 Добрый день, дамы и господа. 1098 01:25:33,030 --> 01:25:34,800 Добро пожаловать в Скоттсдейл, штат Аризона. 1099 01:25:34,800 --> 01:25:37,470 и Национальный Чемпионат по высшему пилотажу. 1100 01:25:37,470 --> 01:25:41,785 Финальное мероприятие завершается национальный сезон высшего пилотажа. 1101 01:25:41,785 --> 01:25:44,063 Здесь прекрасный день в Долине Солнца. 1102 01:25:44,063 --> 01:25:45,690 И ты пойдешь посмотреть некоторые из лучших 1103 01:25:45,690 --> 01:25:48,167 пилотаж в мире. 1104 01:25:48,167 --> 01:25:49,920 Они приходят с востока, они приходят с запада, 1105 01:25:49,920 --> 01:25:51,480 они приходят с севера и юга, 1106 01:25:51,480 --> 01:25:54,390 величайший пилотаж пилоты в Северной Америке 1107 01:25:54,390 --> 01:25:56,774 собрались здесь, в районе Феникса 1108 01:25:56,774 --> 01:26:00,950 для этого 17-й ежегодный Чемпионат страны по высшему пилотажу. 1109 01:26:00,950 --> 01:26:02,565 По итогам этого двухдневного мероприятия 1110 01:26:02,565 --> 01:26:05,315 новый национальный пилотаж чемпион будет коронован. 1111 01:26:07,981 --> 01:26:10,694 И теперь входя в воздух дневной студент-баллистик 1112 01:26:10,694 --> 01:26:13,092 это молодой парень из Палм-Спрингс, Калифорния, 1113 01:26:13,092 --> 01:26:15,009 23-летний Том Лумис. 1114 01:26:22,829 --> 01:26:23,662 Какая поездка. 1115 01:26:23,662 --> 01:26:26,077 Все старые бойцы вот национальная банда. 1116 01:26:26,077 --> 01:26:30,244 Ты знаешь это, Джаспер. 1117 01:26:31,752 --> 01:26:34,372 Посмотрите на него, разве у него все хорошо? 1118 01:26:34,372 --> 01:26:36,842 Брэд Рэндольф, чемпион мира по высшему пилотажу. 1119 01:26:36,842 --> 01:26:39,786 Слушай, когда ты увидишь, что я подъезжаю к такси, 1120 01:26:39,786 --> 01:26:43,516 выехать до конца взлетно-посадочной полосы. 1121 01:26:43,516 --> 01:26:45,069 Помогите мне выбраться из кабины. 1122 01:26:45,069 --> 01:26:45,902 Хорошо, 1123 01:26:51,551 --> 01:26:53,386 Они грустные, Рэндольф - супер выбор 1124 01:26:53,386 --> 01:26:56,303 так как он несколько раз выходил из строя. 1125 01:26:58,236 --> 01:27:00,688 Что у него сейчас, хвостовой слайд? 1126 01:27:00,688 --> 01:27:01,965 Вот хвостовой слайд. 1127 01:27:01,965 --> 01:27:04,226 Он перевернется назад. 1128 01:27:15,468 --> 01:27:16,301 Оцените это. 1129 01:27:16,301 --> 01:27:17,907 - 10. - 9,5. 1130 01:27:22,044 --> 01:27:23,736 Какой фантастический полет. 1131 01:27:23,736 --> 01:27:25,420 Вот волновой флаг. 1132 01:27:25,420 --> 01:27:27,052 Опыт Брэда Рэндольфа, 1133 01:27:27,052 --> 01:27:30,451 действующий чемпион мира по высшему пилотажу. 1134 01:27:38,476 --> 01:27:39,809 С тобой все в порядке? 1135 01:27:40,663 --> 01:27:42,080 Приготовьтесь. 1136 01:27:52,735 --> 01:27:53,867 Брэд! 1137 01:27:53,867 --> 01:27:54,867 - Брэд! - Ага? 1138 01:27:56,335 --> 01:27:57,168 Ну давай же. 1139 01:28:00,926 --> 01:28:02,147 Есть Чарли Хиллер, 1140 01:28:02,147 --> 01:28:04,733 начиная свою последовательность с тройным оснасточным роллом. 1141 01:28:04,733 --> 01:28:07,496 Ну, в первый раз мы летели было просто ужасно. 1142 01:28:07,496 --> 01:28:10,068 Я уверен, Том тебе расскажет что случилось. 1143 01:28:10,068 --> 01:28:13,020 Я не один из тех ребята, которые встречаются и тусуются. 1144 01:28:13,020 --> 01:28:15,978 Вы были на грани потери сознания. 1145 01:28:15,978 --> 01:28:18,558 30 минут сознания. 1146 01:28:18,558 --> 01:28:19,736 Ага. 1147 01:28:19,736 --> 01:28:21,486 Продолжай, возвращайся. 1148 01:28:24,038 --> 01:28:28,349 Харви Джагера очернили вышел и пошел втыкаться, 1149 01:28:28,349 --> 01:28:31,073 но у него было немного воды, 1150 01:28:31,073 --> 01:28:35,433 и самолет продолжал кружить в маленьких кружках сам по себе. 1151 01:28:36,870 --> 01:28:39,423 Итак, он пришел в себя, и он все еще был в коробке. 1152 01:28:40,800 --> 01:28:42,200 Итак, он закончил свою последовательность. 1153 01:28:43,988 --> 01:28:45,738 И когда он спустился, мы все сказали: 1154 01:28:47,647 --> 01:28:49,127 «Что это были за круги?» 1155 01:28:50,100 --> 01:28:51,977 И он сказал: «Какие круги?» 1156 01:29:01,159 --> 01:29:02,620 Что? 1157 01:29:02,620 --> 01:29:03,453 - Ой. - Ой. 1158 01:29:04,380 --> 01:29:05,363 С тобой все в порядке? 1159 01:29:08,061 --> 01:29:08,894 Мне жаль. 1160 01:29:13,650 --> 01:29:14,867 Мне нужно встать. 1161 01:29:18,210 --> 01:29:19,920 Куда ты идешь? 1162 01:29:21,575 --> 01:29:25,075 Сегодня день, когда конфискуют самолеты. 1163 01:29:26,173 --> 01:29:30,027 Мне нужно выбраться туда, потренируйтесь в моем колесе. 1164 01:29:31,305 --> 01:29:33,136 Это мой последний шанс. 1165 01:29:33,136 --> 01:29:34,303 В темноте? 1166 01:29:35,771 --> 01:29:37,354 Это даже лучше. 1167 01:29:39,773 --> 01:29:41,662 Я не хочу, чтобы они смотрели. 1168 01:29:41,662 --> 01:29:43,710 В местных спортивных новостях 1169 01:29:43,710 --> 01:29:45,990 чемпион мира Брэд Рэндольф лидирует на поле 1170 01:29:45,990 --> 01:29:48,120 переходя во второй день из двух дней 1171 01:29:48,120 --> 01:29:50,850 Национальный пилотаж Соревнования в Скоттсдейле. 1172 01:29:50,850 --> 01:29:53,357 Но молодой претендент Том Лумис быстро приближается, 1173 01:29:53,357 --> 01:29:54,750 и сейчас составляет всего 800 баллов-- 1174 01:29:54,750 --> 01:29:56,370 Там уже кто-то есть. 1175 01:29:56,370 --> 01:29:57,265 Перетягивать. 1176 01:30:04,570 --> 01:30:05,403 Это Том. 1177 01:30:06,870 --> 01:30:07,703 Он сумасшедший. 1178 01:30:09,960 --> 01:30:10,793 Какого черта? 1179 01:30:12,990 --> 01:30:14,070 Он только что сделал мое колесо. 1180 01:30:14,070 --> 01:30:15,150 Нет. 1181 01:30:15,150 --> 01:30:18,531 Он, должно быть, видел меня потренируйтесь где-нибудь. 1182 01:30:18,531 --> 01:30:21,031 Я не думал, что ты сможешь сделать это со старым самолетом. 1183 01:30:22,500 --> 01:30:24,622 Если они вытянут его номер раньше моего, 1184 01:30:24,622 --> 01:30:25,907 он сделает это раньше меня. 1185 01:30:25,907 --> 01:30:27,647 Я хочу рисовать. 1186 01:30:27,647 --> 01:30:28,480 мне просто придется сделать 1187 01:30:28,480 --> 01:30:30,510 каждый маневр абсолютно идеален. 1188 01:30:30,510 --> 01:30:31,473 Какой ценой? 1189 01:30:32,880 --> 01:30:34,140 Давай уйдем отсюда. 1190 01:30:34,140 --> 01:30:35,333 Я не хочу, чтобы он меня видел. 1191 01:30:35,333 --> 01:30:37,175 Хорошо, давайте придержим это. 1192 01:30:37,175 --> 01:30:39,342 Номер один, Том Холгрезни. 1193 01:30:42,707 --> 01:30:45,033 Номер второй, Джин Сьюзи. 1194 01:30:49,380 --> 01:30:51,606 Номер третий, Том Ломис. 1195 01:30:51,606 --> 01:30:56,606 Это Лумис! 1196 01:31:04,015 --> 01:31:09,015 Знаешь, я думаю, я закончу моя последовательность с крутящим моментом. 1197 01:31:09,551 --> 01:31:11,284 Совсем не делать колесо? 1198 01:31:11,284 --> 01:31:12,450 Сейчас это не имеет смысла, 1199 01:31:12,450 --> 01:31:15,750 выбиваюсь из себя конец сложной последовательности. 1200 01:31:15,750 --> 01:31:18,217 Я знаю, что мне это не по силам. 1201 01:31:18,217 --> 01:31:19,653 Знаешь, это забавно. 1202 01:31:21,360 --> 01:31:22,623 Я чувствую какое-то облегчение. 1203 01:31:24,210 --> 01:31:26,460 Я просто забираюсь настолько высоко, насколько она способна, 1204 01:31:26,460 --> 01:31:29,763 а потом просто повесь реквизит столько ходов, сколько смогу. 1205 01:31:29,763 --> 01:31:34,236 А потом просто все, изящно, как могу. 1206 01:31:34,236 --> 01:31:35,163 Том Лумис сейчас, 1207 01:31:35,163 --> 01:31:36,469 . 1208 01:31:38,722 --> 01:31:41,526 Лумис теперь возит свою рутина к черту. 1209 01:31:41,526 --> 01:31:43,998 Скумбрия внутри! 1210 01:31:43,998 --> 01:31:44,831 Ага. 1211 01:31:50,066 --> 01:31:52,493 А вот и блокировка крутящего момента на последнем вращении. 1212 01:31:52,493 --> 01:31:55,986 Посмотрите это, телевизор может это пропустить. 1213 01:31:55,986 --> 01:31:57,358 Есть главная линия Лумиса 1214 01:31:57,358 --> 01:32:00,360 говорю судьям, что он готов к соревнованиям 1215 01:32:00,360 --> 01:32:02,274 Смотреть что? 1216 01:32:02,274 --> 01:32:03,952 Он этого не сделал. 1217 01:32:03,952 --> 01:32:05,326 Последнее ожидание теперь до судей 1218 01:32:05,326 --> 01:32:07,215 перенести все результаты в компьютер. 1219 01:32:07,215 --> 01:32:10,618 Затем мы отобразим на Телевизионный монитор лидера тура. 1220 01:32:18,333 --> 01:32:21,502 Почему ты не сделал колесо? 1221 01:32:21,502 --> 01:32:23,626 Почему ты не сделал колесо? 1222 01:32:23,626 --> 01:32:25,723 Я видел, как ты это практикуешь. 1223 01:32:25,723 --> 01:32:27,380 Почему ты этого не сделал? 1224 01:32:27,380 --> 01:32:28,797 Решил не делать этого. 1225 01:32:31,090 --> 01:32:33,621 Я не хотел делать ничего, чем был, 1226 01:32:37,003 --> 01:32:38,139 я не хотел ничего делать 1227 01:32:38,139 --> 01:32:40,039 Мне придется наказать себя за это. 1228 01:32:42,990 --> 01:32:43,893 Это твое. 1229 01:32:45,250 --> 01:32:46,747 Я хочу увидеть, как ты это делаешь. 1230 01:32:46,747 --> 01:32:48,393 Я хочу увидеть, как ты их напугаешь. 1231 01:32:51,120 --> 01:32:52,513 Ты не собираешься это сделать? 1232 01:32:57,068 --> 01:32:57,901 Очистить опору. 1233 01:33:04,733 --> 01:33:06,124 А вот и Брэд Рэндольф, 1234 01:33:06,124 --> 01:33:09,648 Чемпион мира по высшему пилотажу и третий на линии боя 1235 01:33:09,648 --> 01:33:12,560 для своего последнего полета на соревнованиях. 1236 01:34:10,706 --> 01:34:12,728 Брэдли! 1237 01:34:12,728 --> 01:34:13,861 Брэдли! 1238 01:34:13,861 --> 01:34:16,365 - Прошу прощения. - Простите нас! 1239 01:34:16,365 --> 01:34:18,495 - Извините. - Простите меня! 1240 01:34:18,495 --> 01:34:19,707 Брэд. 1241 01:34:19,707 --> 01:34:20,880 Вы не сможете его поймать сейчас. 1242 01:34:20,880 --> 01:34:22,630 Он уже прошёл безопасную точку. 1243 01:34:23,550 --> 01:34:24,483 Где Брэдли? 1244 01:34:26,070 --> 01:34:28,830 Я Хелен Сент-Клер, подруга Брэда. 1245 01:34:28,830 --> 01:34:30,900 Он так часто говорил о тебе. 1246 01:34:30,900 --> 01:34:32,303 Как приятно познакомиться. 1247 01:34:32,303 --> 01:34:33,136 Я Джин. 1248 01:34:34,165 --> 01:34:35,276 Привет, я Эдит. 1249 01:34:35,276 --> 01:34:36,447 Привет. 1250 01:34:36,447 --> 01:34:37,290 Ой, извини. 1251 01:34:37,290 --> 01:34:39,123 А это наш брат Оззи. 1252 01:34:40,690 --> 01:34:41,940 Привет, Оззи. 1253 01:34:44,640 --> 01:34:46,249 Ты говоришь, что любишь меня. 1254 01:34:46,249 --> 01:34:48,102 Ну, это я. 1255 01:34:48,102 --> 01:34:49,208 Вот какой я. 1256 01:34:49,208 --> 01:34:50,845 Меня не привязывают. 1257 01:34:50,845 --> 01:34:52,690 И детей у меня точно нет. 1258 01:34:52,690 --> 01:34:53,523 Привет. 1259 01:34:54,987 --> 01:34:55,820 Это наша первая встреча. 1260 01:34:55,820 --> 01:34:57,300 Оззи настоял на том, чтобы мы пришли. 1261 01:34:57,300 --> 01:34:58,822 Простите меня на минутку? 1262 01:34:58,822 --> 01:35:00,766 Я, эм, я скоро вернусь. 1263 01:35:00,766 --> 01:35:02,502 - Приятно познакомиться. - Оставайся здесь. 1264 01:35:02,502 --> 01:35:03,335 Хорошо. 1265 01:35:56,395 --> 01:35:57,228 Ву! 1266 01:36:05,676 --> 01:36:08,759 Хорошо, теперь о колесе. 1267 01:36:24,646 --> 01:36:25,479 Дамы и господа, 1268 01:36:25,479 --> 01:36:27,030 Я никогда раньше не видел этого маневра. 1269 01:36:27,030 --> 01:36:28,650 Вы здесь что-то наблюдаете 1270 01:36:28,650 --> 01:36:30,389 это, я думаю, было видел впервые 1271 01:36:30,389 --> 01:36:35,179 в соревнованиях по высшему пилотажу. 1272 01:37:28,973 --> 01:37:31,063 Это его волна крыльев? 1273 01:37:31,063 --> 01:37:34,321 Нет, Брэд Рэндольф выход из пилотажной зоны. 1274 01:37:34,321 --> 01:37:35,559 Должно быть, что-то не так. 1275 01:37:35,559 --> 01:37:37,134 Для этого есть причина. 1276 01:37:44,964 --> 01:37:45,797 Дамы и господа, 1277 01:37:45,797 --> 01:37:48,030 Брэд Рэндольф покинул фигуру пилотажа 1278 01:37:48,030 --> 01:37:50,673 не подавая судье машущий флаг. 1279 01:37:50,673 --> 01:37:53,090 Его наверняка дисквалифицируют. 1280 01:38:20,168 --> 01:38:21,585 Уйди с дороги! 1281 01:38:30,086 --> 01:38:30,919 Брэд! 1282 01:39:05,264 --> 01:39:06,097 Брэд! 1283 01:40:45,679 --> 01:40:46,512 Брэд! 1284 01:40:48,860 --> 01:40:49,693 Брэд! 1285 01:40:59,253 --> 01:41:00,086 Привет. 1286 01:41:02,497 --> 01:41:04,292 Я думал, тебя убили. 1287 01:41:07,450 --> 01:41:09,563 Думал, тебя убили и ты никогда его не увидишь. 1288 01:41:10,740 --> 01:41:11,573 Видишь кого? 1289 01:41:19,346 --> 01:41:20,763 У тебя есть сын. 1290 01:41:21,864 --> 01:41:24,781 Я боялся сказать тебе в прошлом году. 1291 01:41:28,410 --> 01:41:29,403 Нет, нет, нет. 1292 01:41:30,360 --> 01:41:31,193 Он в порядке. 1293 01:41:31,193 --> 01:41:32,283 Хорошо, он здоров. 1294 01:41:35,310 --> 01:41:38,785 Я пытался сказать ты с тех пор, как я приехал сюда. 1295 01:41:38,785 --> 01:41:41,118 Он прямо там, в машине. 1296 01:41:43,013 --> 01:41:44,221 Подождите минуту. 1297 01:41:45,622 --> 01:41:46,455 Здесь. 1298 01:41:57,348 --> 01:41:58,265 Сходите к нему. 1299 01:42:29,209 --> 01:42:30,126 Привет, док. 1300 01:42:35,808 --> 01:42:36,822 Привет. 1301 01:43:09,281 --> 01:43:11,031 Его зовут Брэдли. 1302 01:43:12,017 --> 01:43:15,602 Брэдли. 1303 01:43:15,602 --> 01:43:16,869 Брэдли. 1304 01:43:18,656 --> 01:43:20,244 ♪ Когда я с тобой ♪ 1305 01:43:22,979 --> 01:43:27,548 ♪ Мир яркий ♪ 1306 01:43:27,548 --> 01:43:32,160 ♪ Дни пролетают незаметно ♪ 1307 01:43:32,160 --> 01:43:37,023 ♪ И всё в порядке ♪ 1308 01:43:37,023 --> 01:43:40,353 ♪ Я знаю, что ты не можешь ♪ 1309 01:43:40,353 --> 01:43:44,619 ♪ Если бы у тебя был выбор ♪ 1310 01:43:44,619 --> 01:43:49,211 ♪ Сколько у нас было шансов ♪ 1311 01:43:49,211 --> 01:43:54,211 ♪ Я так тебя люблю ♪ 1312 01:43:54,335 --> 01:43:58,051 ♪ И когда ты уйдешь ♪ 1313 01:43:58,051 --> 01:44:02,234 ♪ И это продолжается и продолжается ♪ 1314 01:44:02,234 --> 01:44:06,538 ♪ Они никогда не заканчиваются ♪ 1315 01:44:06,538 --> 01:44:10,995 ♪ Было бы не так больно ♪ 1316 01:44:10,995 --> 01:44:15,995 ♪ И мы могли бы начать заново ♪ 1317 01:44:16,003 --> 01:44:19,777 ♪ Так что приходи ко мне ♪ 1318 01:44:19,777 --> 01:44:24,533 ♪ И помоги мне облегчить боль ♪ 1319 01:44:24,533 --> 01:44:28,154 ♪ Почему ты не видишь ♪ 1320 01:44:28,154 --> 01:44:32,600 ♪ Я так тебя люблю ♪ 1321 01:44:32,600 --> 01:44:37,600 ♪ О, это так легко, когда Я здесь с тобой ♪ 1322 01:44:41,967 --> 01:44:45,814 ♪ Никогда не будет лучшего времени ♪ 1323 01:44:45,814 --> 01:44:50,089 ♪ Чтобы довести дело до конца ♪ 1324 01:44:50,089 --> 01:44:55,089 ♪ Да, с тобой так легко быть здесь ♪ 1325 01:44:59,309 --> 01:45:03,681 ♪ Если мы получим еще один шанс, давай воспользуемся им ♪ 1326 01:45:03,681 --> 01:45:08,681 ♪ Потому что я знаю, что мы найдём способ сделать это, если мы это сделаем ♪ 1327 01:45:11,754 --> 01:45:16,754 ♪ О, это так легко, когда Я здесь с тобой ♪ 1328 01:45:20,755 --> 01:45:25,755 ♪ Никогда не стану лучше пора довести дело до конца ♪ 1329 01:45:28,846 --> 01:45:33,846 ♪ Да, с тобой так легко быть здесь ♪ 1330 01:45:38,314 --> 01:45:42,650 ♪ Если мы получим еще один шанс, давай воспользуемся им ♪ 1331 01:45:42,650 --> 01:45:47,650 ♪ Потому что я знаю, что мы найдём способ сделать это, если мы это сделаем ♪